Results for transaction reference translation from English to Arabic

20; transaction reference number
20: رقم مرجع

transaction
الحركة

owners expences ( transaction reference number 82613412 )
مصاريف المالكون (الرقم المرجعي للعملية التجارية 82613412)

developing of transaction tables, reference tables and user login names
تطوير جداول المعاملات والجداول المرجعية وأسماء تسجيل دخول المستخدمين

the transaction log shall act as the central reference database for authentication information;
ويكون سجل المعاملات بمثابة قاعدة بيانات مرجعية مركزية لمعلومات التوثيق؛

once your payment submitted and confirm, you will be given receipt of transaction for your future reference
بمجرد تنفيذ عملية الدفع وتأكيدها, سيتم إعطاؤك إيصال بالمعاملة للرجوع إليه عند الحاجة مستقبلاً

once your payment submitted and confirm, you will be given receipt of transaction for your future reference.
بمجرد إدخال المدفوع وتأكيده, سيتم إعطاؤك إيصال بالمعاملة للرجوع إليه عند الحاجة مستقبلاً.

price for the underlying reference product to which your transaction relates.
سعر السوق للمنتج المرجعي الضمني الذي ترتبط به المعاملة.

suspect period the period of time by reference to which certain transactions may be subject to avoidance.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

- the potential victim cannot verify that the references made by the fraudster actually support the transaction:
- أو عندما يتعذّر على الضحية المحتملة أن تتحقق من أن الأشخاص المستشهد بهم يؤيدون الصفقة حقا؛

retaining the reference would have been inconsistent with the scope of the instrument, which extended beyond the financing of transactions.
وقالت إن الإبقاء على هذه الإشارة لم يكن ليتسق ونطاق الاتفاقية الذي يتجاوز تمويل المعاملات.

another proposal was that reference to low-value, high-volume transactions be added to the paragraph.
36- ودعا اقتراح آخر إلى أن تضاف إلى هذه الفقرة إشارةٌ إلى المعاملات المتدنّية القيمة الضخمة الحجم.

the document makes reference to a “daily journal”, which allegedly contains details of the transactions for july 1990.
وتشير الوثيقة إلى "دفتر يومية " تزعم أنه يتضمن تفاصيل التعاملات بالنسبة لشهر تموز/يوليه 1990.

13. reference in paragraph 2 to the “last transaction effected under a particular certificate” requires further explanation and clarification.
٣١ - اﻻشارة في الفقرة ٢ الى "آخر صفقة تنفذ بموجب شهادة معينة " تتطلب المزيد من التفسير والتوضيح .

(f) reference in article 2 only to “commercial contracts or transactions”, without further explication;
(و) الاكتفاء بالإشارة في المادة 2 إلى "العقود أو المعاملات التجارية " بدون مزيد من الشرح؛

they include mainly security access to data and transactions, reference tables, workflows (queuing of transactions), account code structure, data consolidation and remote access.
وتشمل أساسا الوصول المأمون إلى البيانات والإجراءات، والجداول المرجعية، وتدفق العمل (تتابع الإجراءات)، وهيكل رموز الحسابات، وتوحيد البيانات والوصول إليها عن بعد.

transactions
المعاملات