Results for transected translation from English to Arabic

sfa's transected.
الشريان الفخذي مقطوع.

is the spinal cord transected?
هل وتر العمود الفقري قطع ؟

his splenic artery was transected.
شريانه الطحالي كان مقطوعاً.

especially if the carotid was transected.
لا سيما إذا قطع الشريان السباتي

carotid artery and jugular have been transected.
قطع في الشريانان الوداجي والسباتي

well, the blade transected the jugular vein and both carotids.
النصل قطع الوريد الوداجي وكلا الشريانين السباتيين

okay, the femur fracture must have transected the femoral artery. whoa.
حسنا، كسر الفخذ لابد أنه أصاب الشريان الفخذي.

transected the superior thyroid artery, external carotid, causing exsanguination.
قَطعَ الرئيسُ الشريان الدرقّي، السباتي الخارجي، تسبّب exsanguination.

the first and second cervical vertebrae are transected, as is the spinal chord.
الفقرات العنقية الأولى والثانية مقطوع، كما الحبل الشوكي.

force to such a degree that the left and right internal jugular veins have been transected.
أجبر بمقدار اليمين والشمال ( عروق الــ ( وداجى مقطوعة

shrapnel from an i.e.d. transected his spinal cord and is still embedded in there.
شظية من القنابل المفخخة سبب تمزقاً في عاموده القري ومازالت ملتصقة

massive blood loss, extensive tissue damage, and the coronary and renal arteries were irregularly transected.
ضياع كمية دم هائلة تلف كبير في الأنسجة و الشرايين تاجية و الكليوية قُطّعوا بشكل غير منتظم

the compound fracture to her humerus transected the artery here, but it was post mortem so there's still no explanation for the blood loss.
الكسر المضاعف على فخدها قطع الشريان هنا لكنه كان بعد الوفاة. لذلك لا يوجد حتى الآن أي تفسير عن فقدان الدم.

the nicks on both sides of the mandible appear to be at the ends of an arc that would've transected the victim's left-side carotid artery.
العنق في كل الجوانب على الفك السفلي يظهر أنه في نهاية القوس الذي فصل عن الجانب الأيسر

103. egypt's protest against israel's plan to build a canal linking the mediterranean with the dead sea was based on the argument that the projected canal, which began in the gaza strip and transected part of the occupied west bank, was contrary to the spirit and letter of the camp david agreements and an obstacle to peace.
103 - واستند الاحتجاج الذي أصدرتـه مصر ضــد المشروع الإسرائيلـي بحفـر قنـاة تصل ما بين البحر الأبيض المتوسط والبحر الميـت إلى أن الحفـر المذكور، الذي بـدأ من منطقة غـزة ويمـر عبــر جـزء من الضفة الغربية المحتلــة، هو مشروع يتناقض مع روح ونـص اتفاقات كامب دافيـد ويشكل عقبــة أمام السلام().