Results for transition and recovery translation from English to Arabic

transition and recovery
حالات الانتقال والانتعاش

and transition and recovery
صندوق الأمم المتحدة للسكان

the year 2004 was a further transition and recovery year for the unops.
3 - كان عام 2004 عاما آخر من أعوام المرحلة الانتقالية والتجديدية بالنسبة للمكتب.

unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery
حادي عشر - دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش

unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش

xi. unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery
حادي عشر - دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش

item 11 unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery
البند 11

2006/35 unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response, transition and recovery
2006/35 دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش

20x xiii. unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery x20
ثالث عشر - دور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والمرحلة الانتقالية والانتعاش

the year 2003 was the first in a multi-year transition and recovery phase for unops.
وقد كانت سنة 2003 هي السنة الأولى في مرحلة انتقالية وتجديدية متعددة السنوات بالنسبة للمكتب.

post-disaster transition and recovery provide an important opportunity for introducing such disaster reduction measures.
فعمليات الانتقال والانتعاش التي تلي حدوث كوارث تقدم فرصة كبيرة لاتخاذ هذه التدابير الرامية إلى الحد من الكوارث.

heard an oral report on the unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
استمع إلى تقرير شفوي عن دور صندوق السكان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش.

delegations commended the unfpa efforts with regard to emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
وأشادت الوفود بالجهود التي يبذلها الصندوق في مجالات التأهب للطوارئ، والاستجابة الإنسانية، وتحقيق الانتقال والإنعاش.

igor cvetkovski, transition and recovery expert, department of operations and emergencies, international organization for migration, geneva
إيغور زفيتلكوفسكي، خبير في مجال المراحل الانتقالية والانتعاش، إدارة عمليات الطوارئ، المنظمة الدولية للهجرة، جنيف

the scope of the humanitarian portfolio will encompass the preparedness, response, transition and recovery stages of the humanitarian response.
سيشمل نطاق الحافظة الإنسانية مراحل الاستعداد والاستجابة والانتقال والتعافي للاستجابة الإنسانية.

the year 2004 was one of further transition and recovery for the united nations office for project services (unops).
278 - كان عام 2004 عاما لمواصلة التحول والانتعاش بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

10-11: 30 a.m. unfpa role and action in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
دور صندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله في مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، ومراحل الانتقال والانتعاش

adopted decision 2006/35 of 13 september 2006 on the unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery.
اتخذ القرار 2006/35 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بدور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية والانتقال والإنعاش.

adopted decision 2005/40 of 9 september 2005 on the unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery;
اتخذ القرار 2005/40 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بدور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ، الاستجابــة الإنسانيـة، والانتقال، والانتعاش؛

report on unfpa role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery (dp/fpa/2005/18)
التقرير المتعلق بدور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب للطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش (dp/fpa/2005/18)