Results for transitioned translation from English to Arabic

transitioned?
منتقلة؟

you've transitioned.
أنتَ قد أكتمل تحولكَ.

2007 total transitioned
مجموع عدد المنتقلين في عام 2007

you guys are all transitioned, huh?
أنتم يارجال إنتظمـات إنتقـالية هـاهـ؟

josie, you´ve totally transitioned.
جوزي, أنتي منتقلة كليا

i haven't transitioned in months.
-لم أتحوّل منذ شهور

i transitioned right before you walked up.
أنا تحولت قبل أن تصعدوا الى الاعلى

it's an old warehouse they transitioned a while back.
إنه مستودع تم تحويله إلى نادٍ للتسلية

in 2008, the organization transitioned into a new organizational structure.
في عام 2008، انتقلت المنظمة إلى هيكل تنظيمي جديد.

health cards transitioned to a ta force on health cards
البطاقات الصحية تم تحويلها إلى قوة مهام للبطاقات الصحية

ten countries have now transitioned to become direct global fund recipients.
وأصبحت الآن عشرة بلدان في وضع يتيح لها الاستفادة مباشرة من منح الصندوق العالمي.

50% of those assisted transitioned to more stable income and employment.
:: انتقل 50 في المائة ممن تلقوا المساعد إلى فرص أكثر استقرارا لتوليد الدخل والعمل.

the directorate of planning and development transitioned from unmik to kps on 31 december.
‎36 -‎ وانتقلت مديرية التخطيط والتنمية من إشراف البعثة إلى دائرة شرطة كوسوفو ‏في 31 كانون ‏الأول/ديسمبر.‏

indonesia welcomed the positive developments in countries that had recently transitioned to democracy.
وترحب إندونيسيا بالتطورات الإيجابية في البلدان التي انتقلت حديثاً إلى الديمقراطية.

28. it was thus identified that crisis responses needed to be transitioned into sustainable support.
28 - وحدد بالتالي أن ثمة ضرورة لتحويل تدابير التصدي للأزمات إلى دعم مستدام.

on 22 july the counter- terrorism unit was transitioned from eulex to the kosovo police.
في 22 تموز/يوليه انتقلت وحدة مكافحة الإرهاب من بعثة الاتحاد الأوروبي إلى شرطة كوسوفو.

on 15 june, the financial intelligence centre was transitioned to a locally headed financial intelligence unit.
وفي 15 تموز/يونيه، حوِّل مركز الاستخبارات المالية إلى وحدة استخبارات مالية يرأسها مسؤول محلي.

cary's being transitioned in. and he'll go back to the first trial strategy.
نقل (كاري)توا وسوف يعود إلى إستراجية المحاكمة الأولى

there are currently approximately 70 functional training facilities, of which two thirds have been transitioned to the afghan forces.
وفي أفغانستان حاليا نحو 70 من مرافق التدريب العاملة، انتقل ثلثاها إلى القوات الأفغانية.

in the united states army, however, soldiers are often laterally transitioned between the ranks depending on their assignments.
غير أن الجنود في جيش الولايات المتحدة، غالباً ماينتقلوا بين الرتب اعتمادا على تأدية واجباتهم.