Results for transpose translation from English to Arabic

transpose
تبديل الموضع

transpose!
متغيرين

~transpose
تغيير المكان

transpose down
ctrl+down

transpose characters
بادل الحروف

transpose(matrix)
transpose( مصفوفة)

transpose(a1: c3)
transpose( a1: c3)

transpose away, but don't expect much from me.
لفّقيها, لكن لا تتوقّعي الكثير منّي.

put into words, translate, interpret, transpose, construe
ترجم

(some authors use the transpose of the above matrix.
(بعض المؤلفون يستعملون المنقول transpose على المصفوفة أعلاه.

parliament is obliged to properly transpose the directives into german law.
فالبرلمان ملزَم بتحويل التوجيهات بطريقة ملائمة إلى قوانين ألمانية.

member states have two years to transpose the directive following its entry into force.
والدول الأعضاء أمامها سنتان لإدراج التوجيه في قوانينها بعد دخوله حيز النفاذ().

however, it is up to the individual countries to transpose a directive into national law.
ولكن تعود إلى فرادى البلدان مسؤوليةُ دمج التوجيه في قوانينها الوطنية.

however, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
2- بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني.

trainings on how to fully incorporate and transpose cedaw provisions into national legal processes have been conducted.
ونُظمت دورات تدريبية عن كيفية إدراج أحكام الاتفاقية بالكامل والتعبير عنها في العمليات القانونية الوطنية.

the necessity to transpose the articles on state responsibility in that particular respect was however questioned by other delegations.
غير أن وفودا أخرى شككت في ضرورة تطبيق نفس المواد المتعلقة بمسؤولية الدول فيما يتعلق بهذا الجانب بالتحديد.

in cases involving inventory and equipment, it would be necessary to transpose both alternatives set out in the guide.
وفي الحالات المتعلقة بالمخزون والمعدّات، سيكون من الضروري تطبيق كلا البديلين المنصوص عليهما في الدليل.

a number of subsidiary legislation under the environment protection act, 2001, transpose a number of eu directives and regulations.
660- وفي عدد من التشريعات الفرعية بموجب قانون حماية البيئة لعام 2001، حصل ترجمة عدد من توجيهات ولوائح الاتحاد الأوروبي.

after 4...nf6 5.nc3, black can transpose to the with 5...d6, or play 5...nc6, the .
الاستاذ الكبير جون نون يعزو سبب شعبية الدفاع الصقلي إلى "طبيعتها القتالية، في العديد من التفرعات لايلعب الأسود من اجل تحقيق التساوي فقط، وانما يلعب للحصول على الأفضلية.

99.8. transpose thoroughly and implement child legislation at the provincial level (portugal); 99.9.
99-8- نقل التشريعات المتعلقة بالطفل بالكامل إلى مستوى المقاطعات والعمل على تنفيذها بالكامل (البرتغال)؛