Results for treasury function translation from English to Arabic

treasury function
7 - وظيفة الخزانة

paragraphs 128-130 43. treasury function
43 - وظيفة الخزانة

unfpa's treasury function is outsourced to undp.
64 - يُعهد بوظيفة الخزانة في الصندوق إلى جهة خارجية هي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

a treasury function is being implemented in the fall of 2002.
وسيتم تنفيذ إحدى وظائف الخزانة في خريف عام 2002.

:: cashier/treasury functions
مهام أمين الصندوق/الخزانة

the board performed a limited review of the unrwa treasury function.
54- قام المجلس باستعراض محدود للوظيفة التي تؤديها خزينة الأونروا.

7. hedging activities 64. unfpa's treasury function is outsourced to undp.
64 - يُعهد بوظيفة الخزانة في الصندوق إلى جهة خارجية هي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

249. the board performed a limited review of the treasury function in order to:
249 - وأجرى المجلس استعراضا محدودا لعملية الخزانة كي يحقق ما يلي:

treasury commented that monitoring and forecasting the organization's cash flow was not a treasury function.
وجاء في تعليق الخزينة أنه ليس من وظيفتها أن ترصد تدفق نقدية المنظمة وتضع إسقاطات لها.

the treasury function has been improved and some cash management modules have been added to the new information system.
فقد تحسنت وظيفة الخزانة وأضيفت إلى نظام المعلومات الجديد بعض وحدات الإدارة النقدية.

this is all the more relevant since the country offices do not have skills and competencies relating to the treasury function.
ومما يثبت جدوى هذا الأمر هو أن المكاتب القطرية تفتقر إلى المهارات والكفاءات المتصلة بالمهمة التي تؤديها الخزانة.

unops did not have any hedging arrangements against foreign exchange fluctuations with undp, which performs its treasury function.
لا تتوفر لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أي ترتيبات تحوطية لمواجهة تقلبات سعر الصرف مع البرنامج الإنمائي الذي يقوم بوظيفته في مجال الخزانة.

no review of the treasury function was performed by the office of audit and performance review in the biennium 2004-2005.
ولم يجر مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في فترة السنتين 2004-2005 استعراضا لوظيفة الخزانة.

the board performed a limited review of the treasury function in march 2004 as part of the audit for the biennium 2002-2003.
وأجرى المجلس استعراضا محدودا لوظيفة الخزانة في آﺫار/مارس 2004 في إطار مراجعة الحسابات لفترة السنتين 2002-2003.

over the past 12 years, the treasury functions had become more complex.
وعلى مدى السنوات الإثنتي عشرة الماضية أصبحت وظائف أمانة الصندوق أكثر تعقيدا.

(c) although the unrwa treasury function was generally effective, there were opportunities for improvement in the areas of governance and automation;
(ج) مع أن الوكالة أدت وظيفتها المالية بصورة فعالة بوجه عام، فقد كانت ثمة فرص للتحسين في مجالي الإدارة السليمة والتشغيل الآلي؛

11. unops has outsourced the treasury functions, including investment management, to undp.
11 - وقد عهد مكتب خدمات المشاريع بمهام الخزانة، بما فيها إدارة الاستثمارات، إلى البرنامج الإنمائي.

financial disclosure of senior officials and declaration of impartiality for staff with procurement and treasury functions.
35 - الإفصاح عن الذمة المالية لكبار المسؤولين والإعلان عن حياد الموظفين الذين يتولون مهام المشتريات والخزينة.

since undp handles all unops treasury functions, unops is in discussions with undp to address this issue.
الإدارة المسؤولة: مركز الضوابط المؤسسية

the service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in nairobi.
وتعتبر الدائرة مسؤولة أيضا عن أعمال المحاسبة وكشوف المرتبات وسداد الأموال وعمل الدفعيات ووظائف الخزانة في نيروبي.