Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the triglav circle was created in the context of the united nations world summit for social development, convened in copenhagen in march 1995.
أُنشئ محفل تريغلاف في سياق مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي نظمته الأمم المتحدة والذي عقد في كوبنهاغن في آذار/مارس 1995.
specialized agencies the triglav circle worked essentially with the commission for social development and the department for economic and social affairs of the united nations secretariat.
عمل محفل تريغلاف بصورة أساسية مع لجنة التنمية الاجتماعية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
approximately 8 per cent of slovenian territory is under special protection: the largest area with such a regime is the triglav national park with a surface of 848 km2.
وهناك نحو 8 في المائة من أراضي سلوفينيا تخضع لحماية خاصة: وأكبر منطقة تخضع لهذا النظام هي منتزه تريغلاف الوطني بمساحة 848 كيلومتراً مربعاً.
the representative of the triglav circle, a non-governmental organization in consultative status with the economic and social council, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضاً ممثل المنظمة غير الحكومية "محفل تريغلاف " triglav circle، ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
the triglav circle participated in the work of the secretariat on the united nations conference on sustainable development, held in rio de janeiro, brazil, from 20 to 22 june 2012.
شارك محفل تريغلاف في عمل الأمانة العامة بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/ يونيه 2012.
the objective of the triglav circle is to contribute to the implementation of the promises and ideals expressed by the summit and related united nations undertakings, notably the earth summit, held in rio de janeiro in 1992.
ويهدف محفل تريغلاف إلى المساهمة في تنفيذ الوعود والمثل العليا التي أعرب عنها مؤتمر القمة والتعهدات ذات الصلة التي قدمتها الأمم المتحدة، ولا سيما مؤتمر قمة الأرض الذي عقد في ريو دي جانيرو في عام 1992.
therefore, it was decided to defer the application of triglav circle to its 2000 resumed session since the date of legal establishment of this organization was march 1998, so that it had not been in existence for the mandatory two years to qualify for consideration.
وبناء على ذلك، تقرر تأجيل النظر في طلب حلقة تريغلاف إلى دورة اللجنة المستأنفة لعام 2000 لأن تاريخ تأسيس هذه المنظمة بصورة قانونية هو آذار/مارس 1998، وبالتالي فإن هذه المنظمة لم تنقض على وجودها فترة السنتين اللازمة لاستيفاء شرط النظر في هذا الطلب.
"triglav ", or "three-headed god " is the name of the mountain at the base of which the seminar took place.
إن "تريغلاف " أو "الله ذو الرؤوس الثلاثة " هو اسم الجبل الذي عقدت على سفحه هذه الحلقة الدراسية.
6. at the same meeting, the representatives of the international council on social welfare and the triglav circle, non-governmental organizations in consultative status with the economic and social council, also spoke.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين ممثلا المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية ومحفل تريغلاف، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
21. also at the 9th meeting, observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the economic and social council also made statements: international movement atd fourth world; international chamber of commerce (also on behalf of the international organization of employers); international council on social welfare; international federation of associations of the elderly; society for the psychological study of social issues; triglav circle.
21 - وفي الجلسة 9 أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع؛ وغرفة التجارة الدولية (أيضا باسم المنظمة الدولية لأرباب العمل)؛ والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية؛ والاتحاد الدولي لرابطات المسنين؛ وجمعية الدراسة النفسية للقضايا الاجتماعية؛ ودائرة تريغلاف.