Results for true up translation from English to Arabic

true-up
تسوية

true-up invoice
فاتورة معدلة - مصححة

[true-up] period
فترة [التصحيح]

well it's true. -shut up!
حَسناً هو حقيقيُ إسكتْ

- that's very true. - shut up.
- ذلك حقيقي فعلاً.

that's true. hurry up, father.
هذا صحيح, أسرع, أبتي

a true cockroach never gives up!
الصرصار الحقيقي لا يستسلم أبدا

well, maybe that's true up to a point.
حسنا, ربما هذا صحيح إلى حد ما.

c. treatment during the "true-up " period
جيم - كيفية التعامل أثناء فترة "التصحيح "

please true up the edge of booklet every 20 booklets.
يرجى ضبط حافة الكتيبات بعد كل 20 ورقة جواز.

true-up period, as defined in the compliance system.
(4) فترة التسوية على نحو ما هي معرفّة في نظام الإمتثال.

shut up! -it's true.
أنت تمزح - انها الحقيقة -

you always stay up late. true.
-أنت تبقى لوقت متأخر دائماً .

that was true, up to a point, but not as much as had been expected.
وهذا التصور صحيح إلى حد ما ولكن ليس بالقدر الذي كان من الممكن توقعه.

this working group focused on the impact of the true-up period and cmp 7 outcomes on registry systems and the itl.
وركز هذا الفريق العامل على تأثير فترة التصحيح ونتائج الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف على نظم السجلات وسجل المعاملات الدولي.

t o true up or balance an accessory , slightly loosen collet nut and give the accessory or collet a 1/4 turn.
لضبط أو تحقيق التوازن لأحد الملحقات، قم بتخفيف صمولة اللقمة قليلا ولف الملحق أو اللقمة 1/4 لفة,

at the end of the true-up period, the secretariat shall conduct the final compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts.
99- في نهاية فترة التصحيح، تقوم الأمانة بعملية التجميع والمحاسبة النهائية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة والكميات المخصصة.

assigned amount equivalent to net emissions under paragraph 27 shall be cancelled by the annex i party, prior to expiration of the true-up period.
30- ويلغي الطرف المدرج في المرفق الأول الكمية المخصصة المعادلة لصافي الانبعاثات بموجب الفقرة 27، وذلك قبل انتهاء فترة التصحيح.

(e) previous outcomes have an impact on reporting and assessment requirements beyond 1 january 2013 and into the true-up period;
(ﻫ) للنتائج السابقة تأثير على متطلبات الإبلاغ والتقييم فيما بعد 1 كانون الثاني/يناير 2013 وخلال فترة التصحيح؛

(a) the first review shall be carried out no later than in one year after the completion of the first true-up period;
(أ) إن أول إستعراض سيجرى فـي موعد لا يتـجاوز عام بعد مضي عام واحد من انتهاء فترة التسوية الأولى (4)؛