Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and my hand in it.
و أنا السبب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
barely got my hand in.
-بالكاد أستطيع أن أقدم المساعدة هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it lets me keep my hand in.
قيادة سيارة الإسعاف مؤايتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did i have my hand in what?
هل لي يد في ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't get my hand in.
لا أستطيع أن أدخل يدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you try and put my hand in this water?
هل قمت بمحاولة و وضع يدي في هذا الماء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i got my hand in ice water.
حصلت على يدي في الماء المثلج .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i put my hand in the hot soup!
وضعت يدي في الحساء الساخن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can hold my hand... in post-op.
يمكنك أن تمسكي بيدي... بعد العملية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when you took my hand in that restaurant,
-عندما أمسكت بيدي في ذلك المطعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, let me try my hand at it.
-أتدري؟ دعني أجرب حظي في هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know... try my hand in real estate, maybe.
-لا اعلمْ ربما سأحاول بمجال العقارات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, i broke my hand in high school.
كسرتُ يدي وأنا في المدرسة الثانويّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i broke my hand in an enchilada accident.
"كسرت يدي لأجل "إنتشيلادا أكلة إسبانيّة*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-i won't put my hand in your pocket.
-لن أضع يدي في جيبك يا عزيزي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: