Results for tsuruoka translation from English to Arabic

see also mr. tsuruoka, ibid., para.
i, 799e séance.

54 (tsuruoka), and p. 177, paras.
192, par. 54 (tsuruoka), et p.

mr. koji tsuruoka director, legal affairs division, ministry for foreign affairs
السيد كوجي تسوروكا مدير شعبة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية

mr. tsuruoka expressed support for the position that the provisional entry into force of the treaty would be presumed to terminate when one of the parties had given notice that it would not ratify the treaty.
وأعرب السيد تسورووكا عن تأييده للرأي القائل بأنه من المتوقع أن ينتهي بدء النفاذ المؤقت للمعاهدة عندما يوجه أحد الأطراف إشعارا بأنه لن يصدق على المعاهدة().

51. senjin tsuruoka indicated his agreement with mr. ago that what happened was that an agreement distinct from the treaty entered into force in conformity with article 23; the treaty was then applied provisionally according to the conditions provided for in that subsidiary agreement.
51 - وأعلن السيد سينجي تسورووكا اتفاقه مع السيد أغو قائلا إن ما يحدث هو أن اتفاقا مستقلا عن المعاهدة يدخل حيز النفاذ طبقا للمادة 23؛ ثم تطبق المعاهدة مؤقتا وفقا للشروط المنصوص عليها في ذلك الاتفاق الفرعي().

55, and 797th meeting, 8 june 1965, p. 154, para. 69); and ago (798th meeting, 9 june 1965, p. 161, para. to the end, tsuruoka, the japanese member of the commission, opposed subparagraph (c) and, for that reason, he abstained in the voting on draft article 18 as a whole (adopted by 16 votes to none with one abstention on 2 july 1965 — ibid., 816th meeting, p. 283, para.
واعترض توموشات، العضو الياباني في لجنة القانون الدولي، حتى النهاية على الفقرة الفرعية (ج)، ولهذا السبب امتنع عن التصويت على مجموع مشروع المادة 18 (التي اعتمدت في 2 تموز/يوليه 1965 بأغلبية 16 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت - المرجع نفسه، الجلسة 816، الصفحة 308، الفقرة 42).