Results for uefa translation from English to Arabic

uefa
الاتحاد الأوروبي لكرة القدم

uefa super cup
كأس السوبر الأوروبي

uefa europa league
دوري أوروبا

uefa stadium and security
الأمن والسلامة بملاعب الاتحاد الأوروبي لكرة القدم

four league cups. a uefa cup.
وفازبأربعة (كؤوس رابطة المحترفين), و(كأس الاتحاد الاوروبي).

it was one of the host cities for uefa euro 2012.
وكانت واحدة من المدن المضيفة لكأس الأمم الأوروبية 2012.

in 2000, galatasaray won the uefa cup and uefa super cup.
في عام 2000 فاز غلطة سراي بكأس الاتحاد الأوروبي وكأس السوبر الأوروبي.

stewarding for the uefa euro 2012 tournament in poland and ukraine;
الإشراف على بطولة الأمم الاوروبية لكرة القدم في بولندا وأوكرانيا;

curetting content on all incidents occurring in the main uefa competitions;
الإلمام بمحتوى كافة الحوادث التي وقعت في مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الرئيسية;

uefa allocated 1.7 million euros for national campaigns against racism.
وخصص اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم 1.7 مليون يورو للحملات الوطنية لمناهضة العنصرية.

in 2011, manchester city qualified for the uefa champions league and won the fa cup.
في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي.

the fight against discrimination had been at the forefront of uefa public campaigns since the late 1980s.
واستطرد يقول إن مكافحة التمييز كانت تتصدر الحملات العامة للاتحاد منذ أواخر الثمانينات من القرن الماضي.

the culture of football had strong symbolic value and it was a goal of uefa to increase tolerance for diversity.
وأضاف أن لثقافة كرة القدم قيمة رمزية قوية، وأن من أهداف الاتحاد زيادة التسامح إزاء التنوع.

respect was one of the key themes in a number of anti-discrimination campaigns launched by uefa.
فالاحترام يمثل أحد المواضيع الرئيسية في عدد من الحملات المناهضة للتمييز التي أطلقها الاتحاد.

which of these players did not take part in the penalty shootout in the 2008 uefa champions league final against chelsea?
أي من هؤلاء اللاعبين لم يشارك فى ركلات الترجيح ضد تشيلسي فى نهائي دوري أبطال أوروبا لعام 2008؟

as a uefa european football championship 2012 host country, ukraine pays significant attention to the popularization of mass sports as a key contributor to a healthy lifestyle.
وأوكرانيا بصفتها مضيفة لبطولة دوري الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عام 2012، فإنها تولي اهتماماً كبيراً لتعميم الألعاب الرياضية الشعبية، بصفتها أحد العناصر الرئيسية المساهمة في نمط العيش الصحي.

uefa is unhappy with ukraine’s progress in building the necessary infrastructure, but ukraine should be given time to get its act together.
*** untranslated ***

31. the special rapporteur hopes that fifa's and uefa's measures will put a stop to racism in football stadiums.
31 - ويأمل المقرر الخاص أن التدابير التي اتخذها الاتحاد الدولي لرابطات كرة القدم واتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم ستسمح بوقف الممارسات العنصرية في ملاعب كرة القدم.

uefa has also stepped up its campaign against racism, which it conducts in close cooperation with football against racism in europe (fare).
45 - وعزز أيضا اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم حملته المناهضة للعنصرية التي يقوم بها بالتعاون مع شبكة كرة القدم المناهضة للعنصرية.