Results for ueta translation from English to Arabic

ueta, sect.
(40) قانون الولايات المتحدة الموحد ueta, sect.

ueta section 16, official comment 3.
() ueta section 16, official comment 3.

uniform electronic transactions act (ueta), sect.
(30) قانون الولايات المتحدة الموحد بشأن التجارة الالكترونية uniform electronic transactions act (ueta), sect.

an evaluation of ueta section 16 has come to the following conclusions:
وقد خلص تقييم للبند 16 من قانون المعاملات الإلكترونية الموحد إلى الاستنتاجات التالية:

the rationale for such a provision is explained in the official commentary to ueta as follows:
88- ومبرر هذا الحكم موضح في التعليق الرسمي على القانون كما يلي:

if the system was not generally used for messages of this type, the presumption established by ueta would not apply.
أما إذا كان النظام ليس هو المستخدم عموما لرسائل من هذا النوع لا تنطبق القرينة التي يقررها قانون الولايات المتحدة.

ueta § 16 (b); 15 u.s.c. § 7021 (b).
() ueta § 16 (b); 15 u.s.c. § 7021 (b).

the uniform electronic transactions act (ueta) includes a provision on electronic equivalents of negotiable instruments.
ويشتمل القانون على حكم بشأن النظائر الإلكترونية للصكوك القابلة للتداول.

therefore, section 16 of ueta does not impact the systems that relate to the broader payments mechanisms related, for example, to checks.
ولذلك لا يؤثر البند 16 من قانون المعاملات الإلكترونية الموحد في النظم المتعلقة بآليات دفع أوسع نطاقا، مثل الشيكات.

the only apparently significant deviations from article 15 of the model law are found in ueta and the uniform electronic commerce act (ueca) of canada.
22- وتوجد الانحرافات الهامة الوحيدة الظاهرة عن المادة 15 من القانون النموذجي في قانون الولايات المتحدة الموحد وفي قانون كندا الموحد بشأن التجارة الإلكترونية.

article 7 of the uniform commercial code (ucc), on documents of title (covering warehouse receipts, bills of lading and other documents of title) includes recognition of electronic documents of title, article 8 of the ucc on investment securities includes parallels to the 2006 hague convention, cited above, article 9 of the ucc on secured transactions includes recognition of electronic chattel paper, and the uniform electronic transactions act (ueta) and the electronic signatures in global and national commerce act (e-sign) recognize electronic transferable records.
فالمادة 7 من القانون التجاري الموحّد، المتعلقة بمستندات الملكية (والتي تشمل إيصالات المستودعات وسندات الشحن وغيرها من مستندات الملكية)، تتضمّن الاعتراف بمستندات الملكية الإلكترونية؛ والمادة 8 من القانون نفسه، المتعلقة بالأوراق المالية الاستثمارية، تتضمن بنودا متوازية مع اتفاقية لاهاي لعام 2006، المذكورة أعلاه؛ والمادة 9 من القانون نفسه أيضا المتعلقة بالمعاملات المضمونة، تتضمن الاعتراف بالسندات الإلكترونية للممتلكات الشخصية المنقولة؛ ويعترف بالسجلات الإلكترونية القابلة للإحالة كل من القانون الموحّد للمعاملات الإلكترونية (ueta) وقانون التوقيعات الإلكترونية في التجارة العالمية والوطنية (e-sign).