Results for uif translation from English to Arabic

- fgr/uif/uant;
:: مكتب المدعي العام للجمهورية/ وحدة التحقيق المالي؛

financial investigation unit (uif)
وحدة التحقيق المالي

the structure of the uif is as follows:
فيما يلي الهيكل التنظيمي لوحدة الاستخبارات المالية:

in general the uif has the following powers:
وعموما فإن الوحدة مخولة الصلاحيات التالية:

uif has reported a total of 54 such reports.
وقد نظرت وحدة المعلومات المالية في ما مجموعه 54 تقريرا من هذا القبيل.

2 formerly union of international fairs (uif)
سابقاً اتحاد المعارض الدولية.

uif is assisting these authorities with more than 60 such cases.
وفي هذا الصدد، تتعاون وحدة المعلومات المالية مع العدالة في أزيد من 60 قضية.

uif staff have attended the following training courses and seminars:
وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية:

article 5 of this act establishes the financial intelligence unit (uif).
وينشئ هذا القانون، في المادة 5 منه، وحدة المعلومات المالية.

the purpose of the amendments was to reorganize functions within the ministry and to concentrate most of them within the uif.
وكان الغرض من التعديلات إعادة ترتيب الوظائف داخل الوزارة وتركيز معظمها داخل وحدة الاستخبارات المالية.

the superintendency also conducted analyses and checks in the insurance sector, thereby complying with formal uif requirements.
كما أجريت تحريات وتحقيقات فيما يتعلق بسوق التأمين بناء على طلبات رسمية من الوحدة المذكورة.

:: brazil renewed its offer to other countries to use the uif in foz de iguazú as a regional centre.
:: جددت البرازيل عرضها على البلدان الأخرى الاستعانة بمركز الاستخبارات الذي يوجد مقره في مدينة فوز دي إيغوازو، بغرض تأسيس مركز إقليمي.

:: training course on "preventing the laundering of assets " aimed at all uif staff.
:: دورة تدريبية حول موضوع "منع غسل الأموال "، عقدت لفائدة جميع العاملين في وحدة الاستخبارات المالية.

this means that it does not enjoy budgetary autonomy; budgeted funds are administered by the ministry in accordance with the decisions adopted by the uif itself.
وهذا يعني أنها لا تحظى باستقلالية مالية إذ أن الوزارة هي التي تدير الأموال المرصودة في الميزانية وفقا للقرارات التي تتخذها الوحدة.

the financial intelligence unit (uif) has reported that it now has a database containing information supplied by various entities and bodies.
أفادت وحدة المعلومات المالية أن لديها حاليا قاعدة بيانات تشمل معلومات تلقتها من كيانات ووكالات مختلفة.

in addition, the financial intelligence unit (uif) meets periodically with various financial intermediaries for feedback purposes and provides courses and seminars to entities that request them.
وإضافة إلى ذلك، تجتمع وحدة الاستخبارات المالية بشكل دوري مع شتى الوسطاء الماليين بغرض الحصول على تغذية عكسية وتوفير الدورات التدريبية والحلقات الدراسية أمام الكيانات التي تطلبها.