Results for unable to process translation from English to Arabic

unable to process.
عجز في المعالجة

unable to process messages:
غير قادر على معالجة الرسائل:

unable to process one or more payments.
يتعذر معاجلة واحد أو أكثر من المبالغ المدفوعة.

31 days to process
31 يوما للتجهيز

had to process them.
إضطررت لمعاملتهم

a lot to process?
الموضوع كبير؟

failed to process item...
فشل إلى بدّل قفل ملفّ.

vera... to process out. vera.
لأنهي من معاملات الخروج فيرا

98 days to process reproductionc
98 يوما لتجهيز النص

we are unable to process the itinerary request at this time.
ليس بالإمكان معالجة طلبات خطوط سير الرحلات في الوقت الحالي.

what is there to process?
مادا هناك لترتيبه ؟

it's a lot to process.
"إنّها أمور يصعب استيعابها"

capacity to process cdm projects
:: القدرة على تجهيز مشاريع آلية التنمية النظيفة

variable from process to process.
تتفاوت من عملية إلى عملية.

ability to process additional parameters
القدرة على معالجة معاملات إضافية

(d) dedicate resources to process.
(د) تخصيص الموارد للعملية.

i'm still learning to process.
ما زلت أتعلم كيف أشفى

can you not see how hysterical i am right now, unable to process what just happened to me?
لا يمكنك مشاهدة كيف هستيري وأنا في الوقت الراهن, قادر على معالجة ما حدث لي؟

many of these cases have stagnated in a court system largely unable to process judicial cases.
وقد ظلت العديد من هذه القضايا راكدة في نظام محاكم غير قادر بصورة عامة على تجهيز القضايا.

we are unable to process your change seat request. please press on 'continue' to retry.
يتعذر معالجة طلبك بشأن تغيير المقعد. الرجاء الضغط على "متابعة" لإعادة المحاولة.