Results for unappropriated translation from English to Arabic

unappropriated
غير ممتلك له

unappropriated surplus
فائض غير موزع

it was emphasized that no unappropriated funds had been spent.
وقد تم التشديد على أنه لم يجر صرف أي مبالغ خارج إطار الاعتمادات.

in most cases, such requirements are expressed in terms of unappropriated retained earnings or the equivalent that the entity needs to have in order to be able to pay dividends.
وفي أغلب الحالات، يتم تحديد هذه المقتضيات وفق الإيرادات غير المخصصة المحتفَظ بها أو ما يعادلها التي يحتاج إليها الكيان كي يستطيع دفع أرباح الأسهم.

since the appropriation for 2007 was $42 million, as reflected in paragraph 42 (f) above, the unappropriated balance of 2007 assessments, $310,843,649, will be incorporated with the appropriation required to support the 2008 assessment.
ولما كان الاعتماد المخصص لعام 2007، 42 مليون دولار على النحو المبين في الفقرة 42 (و) أعلاه، فإن الرصيد غير المخصص للأنصبة المقررة لعام 2007 البالغ 649 843 310 دولارا سيُدمج في الاعتماد اللازم لدعم الأنصبة المقررة لعام 2008.