Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
57. as a result of these legal gaps, most of the mercenaries who fought in wars in the 1990s in the former yugoslavia, angola, georgia, nagorny karabakh or the democratic republic of the congo (then zaire) now live comfortably in their homes, quite unbothered by the justice system, seeking or awaiting new offers to fight.
٥٧ - ونتيجة لوجود ثغرات في النظام القانوني ينعم اﻵن معظم المرتزقة الذين خاضوا الحروب في التسعينات، سواء في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة، أو في أنغوﻻ، أو في جورجيا، أو في ناغورني كاراباخ أو في جمهورية الكونغو الديمقراطية )زائير في ذلك الوقت(، بالعيش في بيوتهم دون أن تعكر العدالة صفوهم، يبحثون عن عروض جديدة للقتال أو يترقبونها.