Results for uncorroborated translation from English to Arabic

uncorroborated
غير مؤكد, غير متحقق منه

it's obviously uncorroborated.
من الواضح أنها غير مؤكدة.

you mean your uncorroborated testimony?
هل تعني شهادة غير مؤكدة الخاصة بك؟

allegations that the bodies were mutilated were uncorroborated.
ولم تتأكد مزاعم تشويه الجثث.

his allegations are uncorroborated and contradicted by documentary evidence.
فادعاءاته لم تثبت بل تعارضت مع الأدلة الموثقة.

an uncorroborated press report identifies the new commander as hassan mahdi;
إلا أن تقريرا صحفيا غير موثوق يحدد بأن القائد الجديد لقوات خالد بن الوليد هو حسن مهدي؛

journalists must refrain from misrepresenting factual information and reporting uncorroborated information;
`5` الامتناع عن تشويه المعلومات الصحيحة أو نقل معلومات غير موثوق بصحتها؛

i demand that you cease and desist publishing all uncorroborated information about his personal life
أطلب منك ألا تقوم بنشر أيّ شئ عن حياته الشخصية

an uncorroborated reference to a shipping document is not sufficient to fulfil the evidentiary requirement.
وأي إشارة إلى وثيقة شحن غير معززة بالمستندات هي إشارة لا تكفي للوفاء بشرط الإثبات.

there is cooperation with other offices in identification issues and in checking of uncorroborated statements.
ويجري التعاون مع مكاتب أخرى لمعالجة المسائل المتعلقة بالتحقق من الهوية وفي فحص البيانات غير المدعومة بالأسانيد.

however, it was unacceptable for special rapporteurs to use uncorroborated or outdated information in their reports.
ومع ذلك، فإنه من غير المقبول أن يستخدم المقررون الخاصون معلومات غير مؤكدة أو فات أوانها في تقاريرهم.

the court rejected their claim in this respect, as it was uncorroborated by any disinterested and reliable witness.
وقد رفضت المحكمة ادعاءهم بهذا الشأن، الذي لم يؤكده أي شاهد غير ذي مصلحة وموثوق به.

according to the author, the prosecution had only one witness who provided an uncorroborated testimony but was believed by the judge.
ويقول صاحب البلاغ إنه لم يكن لدى الادعاء إلا شاهد واحد أدلى بشهادة غير مدّعمة بالأدلة لكن القاضي صدّقه.

provide that judges should no longer warn themselves against convicting on the uncorroborated evidence of one witness in sexual assault cases.
:: النص على أن القضاة ينبغي ألا يحذروا بعد الآن من الإدانة استنادا إلى دليل مشكوك في صحته قدمه أحد الشهود في قضايا الاعتداء الجنسي.

in 2004, regulatory acts concerning law enforcement agencies had prohibited the detention of any suspect on the basis of false or uncorroborated evidence.
وفي عام 2004، مُنع بموجب قوانين تنظيمية خاصة بوكالات إنفاذ القوانين اعتقال أي شخص مشتبه فيه بالاستناد إلى دليل غير صحيح أو غير مثبت.

(2) a person cannot be convicted for any offence under this section on the uncorroborated testimony of one witness.
2 - لا يمكن إدانة أي شخص على أية جريمة بموجب هذه المادة بناء على شهادة لا سند لها من شاهد واحد.

1. this is the screening of the third part of a much disputed film by channel 4, whose narrative remains discredited, uncorroborated and unsubstantiated.
1- ما سيُعرض هو الجزء الثالث من فيلم من إنتاج القناة 4 أثار جدلاً كبيراً ويروي قصة لا مصداقية ولا أساس لها ولا دليل عليها.

(c) 91 per cent of the 23 claims seeking compensation for forced hiding or illegal detention were supported only by uncorroborated personal statements.
)ج( ٩١ في المائة من المطالبات التي تطالب بتعويض اﻻختباء القسري أو اﻻعتقال غير المشروع وعددها ٣٢ مطالبة ﻻ تدعمها سوى بيانات شخصية غير مشفوعة بأدلة.

(d) removing the automatic requirement for judges to warn juries about the uncorroborated evidence both of complainants in cases involving sexual offences and of accomplices.
)د( إلغاء الشرط اﻵلي الذي يوجب على القضاة تحذير هيئات المحلفين من اﻷدلة غير المؤيدة التي يقدمها الشاكون في القضايا التي تنطوي على جرائم جنسية والشركاء في الجريمة على حد سواء.

iv. allegations against government of uganda/updf 13. the un panel makes a number of uncorroborated allegations against the uganda government/updf.
13 - يصدر فريق الأمم المتحدة عددا من الادعاءات غير المدعمة ضد حكومة أوغندا/قوات الدفاع الشعبية الأوغندية.