Results for uncrc translation from English to Arabic

manual for implementation of the uncrc
كتيب من أجل تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

recommendation 6: implementation of the cedaw and uncrc
التوصية 6: تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل

un convention of the rights of the child (uncrc)
اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل

in exercising his functions, the commissioner must have regard to the uncrc.
ويجب على المفوض، لدى ممارسة وظائفه، أن يولي الاعتبار لاتفاقية حقوق الطفل.

vice-chair uncrc (2002) and chair of its chamber b.
نائبة رئيس لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل (2002) ورئيسة دائرتها "باء".

96. the government is fully committed to the promotion and implementation of the uncrc.
96- تلتزم الحكومة التزاماً تاماً بتعزيز وتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل.

41. the child desk officer coordinates the national efforts in the implementation of the uncrc.
41- ينسق الموظف المسؤول عن قطاع الأطفال الجهود الوطنية الرامية إلى تنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل.

action on the priorities identified will provide measurable progress against both the strategy outcomes and the uncrc.
وسيتيح العمل المتعلق بالأولويات المحددة إمكانية إحراز تقدم قابل للقياس في ضوء نتائج الاستراتيجية واتفاقية حقوق الطفل.

(18) national coalition for the implementation of the uncrc in germany (germany)
(18) national coalition for the implementation of the uncrc in germany (germany) the participation of children and young people in national and international conferences and meetings

http://www.education.gov.uk/childrenandyoungpeople/healthandwellbeing/b0074766/uncrc.
) http://www.education.gov.uk/childrenandyoungpeople/healthandwellbeing/b0074766/uncrc.

contact persons for uncrc issues have been appointed in all ministries as one aspect of improving and developing uncrc efforts within the government offices.
وقد عُين الأشخاص الذين يمكن الاتصال بهم بشأن قضايا اتفاقية حقوق الطفل في جميع الوزارات، وذلك كأحد جوانب تحسين وتطوير الجهود المتعلقة باتفاقية حقوق الطفل مع المكاتب الحكومية.

the government plans to hold a number of regional conferences in 2006 to support uncrc efforts by academic institutions and facilitate knowledge transfer among colleges and universities.
و تخطط الحكومة لعقد عدد من المؤتمرات الإقليمية خلال 2006 لدعم الجهود التي تبذلها بواسطة المؤسسات الأكاديمية بشأن اتفاقية حقوق الطفل وتسهيل عملية نقل المعرفة وسط الكليات والجامعات.

efforts are governed by the national strategy to realise the uncrc as per the government bill presented to the riksdag in 1998, which the riksdag passed unanimously in march 1999.
وتحكم الاستراتيجية الوطنية تلك الجهود لتحقيق اتفاقية حقوق الطفل بموجب مشروع القانون الذي قدمته الحكومة إلى البرلمان (الريكسداج) في 1998، والذي اعتمده البرلمان بالإجماع في آذار/مارس 1999.

it was nacc which prepared and submitted solomon islands report in may 2003 to the un committee on the rights of the child (uncrc).
وهذه اللجنة هي الجهة التي أعدت تقرير جزر سليمان وقدمته في أيار/ مايو 2003 إلى لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة.

9. the ministry of education has formulated the following policies with a view to promoting and implementing the un convention on the rights of the child (uncrc):
9- وضعت وزارة التعليم السياسات التالية بهدف تعزيز اتفاقية حقوق الطفل وتنفيذها:

the child desk officer coordinates the government's efforts to promote and implement the uncrc as well as assist with the government's 2nd and 3rd crc report for the un crc committee.
ويشرف هذا الموظف على تنسيق الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل تعزيز اتفاقية حقوق الطفل وتنفيذها إضافة إلى مساعدة الحكومة على إعداد التقريرين الثاني والثالث في إطار اتفاقية حقوق الطفل المزمع تقديمهما إلى لجنة حقوق الطفل.

110. the government has committed to legislate to give the children's commissioner for england an explicit role of promoting and protecting children's rights in line with the uncrc.
110- التزمت الحكومة بوضع تشريعات لإعطاء المفوضة المعنية بالأطفال في إنكلترا دوراً ملموساً يتمثل في تعزيز حقوق الطفل وحمايتها بما يتماشى مع اتفاقية حقوق الطفل.

working with the national council of child welfare: making cities child friendly and safe and creating awareness on trafficking of children; promoting the uncrc; working with children with disabilities.
والعمل مع المجلس الوطني لرعاية الطفل: جعل المدن أكثر ملاءمة وأمناً للأطفال والتوعية بمسألة الاتجار بالأطفال؛ والترويج لاتفاقية حقوق الطفل؛ والعمل مع الأطفال ذوي الإعاقة.

enterprise to earn money, develop valuable skills and make a difference in their community, the movement is committed to ensuring that the experience of children and youth in social and financial enterprises remains a positive, safe and ethically responsible way of generating income, developing valuable skills and creating social impact the movement refers to the uncrc’s postion that “no child or youth must be exposed to work that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education, or to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development”1
المشاريع لكسب المال، و تطوير مهارات قيَّمة و إحداث فرق في مجتمعاتهم المحلية، تلتزم الحركة بضمان أن تظل تجربة الأطفال والشباب في المشاريع الاجتماعية و المالية طريقة إيجابية، و آمنة و مسؤولة أخلاقيا لدرّ الدخل، و تطوير المهارات القيّمة و خلق التأثير الاجتماعي. و تشير الحركة إلى موضع اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل على أنه "لا يجب أن يتعرض أي طفل أو شاب لعمل يرجح أن يكون خطيراً أو أن يمثل إعاقة لتعليم الطفل، أو أن يكون ضاراً بصحة الطفل أو تطوره الجسدي أو العقلي أو الروحي أو الأخلاقي أو الاجتماعي " 1