Results for under average translation from English to Arabic

average
المتوسط

(average)
الموارد الفعلية (متوسط)

under 5 - 11 per cent average population growth rate
نسبة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات - 11 في المائة

even under current arrangements, the average flow is less than half that.
وحتى في ظل الترتيبات الحالية، فإن معدل تدفق هذا الوقود أقل من نصف تلك الكمية.

held under the average maturity of the above investments is three months.
ويبلغ متوسط أجل الاستحقاق للاستثمارات المذكورة أعلاه ثلاثة أشهر.

the vast majority are under $12,000 and the average is $5,746.
والغالبية العظمى تقل عن 000 12 دولار ويبلغ المتوسط 546 5 دولارا.

under this scenario, each judge would on average sit on 9 to 12 cases.
وفي ظل هذا السيناريو، سينظر كل قاض فيما يتراوح بين 9 قضايا و 12 قضية في المتوسط.

projected average rent under current leases
الإيجار المتوسط المتوقع بحسب الإيجارات الحالية

(b) additional requirements under national staff due primarily to the lower average actual vacancy rate
(ب) احتياجات إضافية تحت بند الموظفين الوطنيين ترجع أساسا إلى انخفاض المتوسط الفعلي لمعدل الشواغر

one reported high figures under cons-o-4 (more than 100 times higher than the average).
وأبلغ بلد واحد عن أرقام عالية ضمن مؤشر الأداء cons-o-4 (أعلى من المتوسط بأكثر من 100 ضعف).

two countries reported high figures under cons-o-3 (more than 30 times higher than the average).
وأبلغ بلدان اثنان عن أرقام عالية ضمن مؤشر الأداء cons-o-3 (أعلى من المتوسط بأكثر من 30 ضعفاً).

the average income of women is under two minimum wages.
ويقل متوسط دخل المرأة عن أدنى أجر شهرين.

the average for big us banks is just under 5% equity.
*** untranslated ***

an emission is calculated as if the net amount of electricity imported was produced under average conditions in danish coal-fired power plants.
واحتسبت اﻻنبعاثات كما لو أن المقدار الصافي للكهرباء المستوردة قد أنتج في ظل الظروف المتوسطة السائدة في منشآت القوى الدانمركية التي توقد بالفحم.

information in relation to average weekly wages is given under article 7.
وقد وردت المعلومات عن متوسط الأجور الأسبوعي في إطار الحديث عن المادة 7.

for 75 per cent of respondents, the average waiting time was under 10 minutes.
وبالنسبة لـ 75 في المائة منهم، كان معدل فترة الانتظار للحصول على الخدمات الطبية دون العشر دقائق.

the population over 15 years old had an average educational level under the third grade.
والسكان الذين تزيد أعمارهم على 15 سنة كان لديهم مستوى تعليمي يقل عن مستوى الفصل الثالث.

the average vacancy rate during the 12-month period under review was 12 per cent.
وبلغ معدل الشغور 12 في المائة خلال فترة الـ 12 شهراً قيد الاستعراض.

(b) under military contingents ($237,055,300), requirements relate to an average deployment of 6,721 military contingent personnel.
(ب) تحت بند الوحدات العسكرية (300 055 237 دولار)، تتعلق الاحتياجات بمتوسط نشر يبلغ 721 6 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية.

b average for 1998-1999, includes both workers abroad under international labour contracts and workers abroad under project contracts.
(ب) المتوسط للفترة 1998-1999، يشمل العمال في الخارج بموجب عقود عمل دولية والعمال في الخارج بموجب عقود مشاريع.