Results for underperformance translation from English to Arabic

underperformance
من الحد اللازم

identification of underperformance
اكتشاف اﻷداء القاصر

measures to address underperformance
تدابير التصدي لﻷداء القاصر

venezuela’s spectacular underperformance
*** untranslated ***

cases of underperformance and sanctions
حالات التقصير في الأداء والعقوبات

(b) sanctions to address underperformance;
(ب) جزاءات لمعالجة قصور الأداء؛

they also identify and address chronic underperformance
وهي تحدد وتتناول أيضاً حالات نقص الأداء المزمنة 134-138 41

e. clarification of how to effectively address underperformance
هاء - توضيح كيفية معالجة مسألة التقصير في الأداء بشكل فعال

(h) clearer guidance on addressing underperformance;
(ح) إصدار توجيهات أوضح بشأن معالجة قصور الأداء؛

a core element of this programme is handling underperformance.
ومن العناصر الأساسية لهذا البرنامج معالجة ضعف الأداء.

(c) rewarding excellent performance and sanctioning underperformance
(ج) مكافأة الأداء الممتاز والمعاقبة على التقصير في الأداء

continued underperformance should result in appropriate sanctions. conclusions
وينبغي أن يترتب على استمرار اﻷداء المنقوص فرض جزاءات مناسبة.

in recent years the work of both has shown acute underperformance.
وقد بدا مستوى أداء كليهما في العمل دون الواجب بشكل حاد في السنتين الأخيرتين.

the speaker expressed concern about the underperformance of boys in education.
وأعرب المتحدث عن القلق إزاء نقص أداء البنين في التعليم.

:: issuance of detailed guidance on evaluating staff and handling underperformance
:: إصدار إرشادات تفصيلية عن تقييم الموظفين ومعالجة التقصير في الأداء

the management of underperformance is a responsibility shared by both staff and management.
وإدارة اﻷداء القاصر مسؤولية مشتركة بين الموظفين واﻹدارة على السواء.

41. in certain instances of underperformance a letter of reprimand may be warranted.
٤١ - وفي حاﻻت معينة من اﻷداء القاصر قد يكون لتوجيه رسالة لوم ما يبرره.

8. the report also stressed the need to address underperformance more proactively and effectively.
٨ - واستطردت قائلة إن التقرير شدد كذلك على ضرورة مواجهة قصور اﻷداء على نحو أكثر نشاطا وفعالية.

in allocating resources, more attention will be paid to pupils' actual underperformance;
- عند رصد الموارد، يولى مزيد من الاهتمام إلى الطلاب الذين تكون مستويات أداءهم الفعلي متدنية؛

corruption is a key element in economic underperformance -- and a major obstacle to development.
وهو عنصر رئيسي من عناصر تدني الأداء الاقتصادي، وعقبة كبرى أمام التنمية.