Results for understanding are greeted with con... translation from English to Arabic

regard with contempt
إحْتَقَر ; إزْدَرَى ; اِسْتَهَان بِـ

news greeted with joy.
إنها أخبار توحي بالبهجة

gets slapped with contempt.
صُفع بإزدراء

mr. vaughn, you are now charged with contempt.
سّيد فوجن، أنت متهم الآن باحتقار المحكمه.

others are greeted with dinner on the table.
ويتلقىآخرونالترحاب بعشاء على المنضدة .

they were greeted with a surprise.
ولقد كانت هناك مفاجأة بانتظارهم

she just looked at me with contempt.
نظرت إلي بإحتقار وحسب

or i will charge you with contempt!
أو سأتهمكم بالإحتقار

it can be greeted with terror or joy...
من الممكن أن تُستقبل بذعرأوببهجة...

both announcements were greeted with great acclaim.
*** untranslated ***

i'm not exactly greeted with open arms.
و إن أضفت ضحية من غير المقيميين إلى الوضع

i came home exhausted, to be greeted with scales!
أرجع للبيت منهكاً لأكافأ بضبط الكمان

which was greeted with some enthusiasm by my friends.
واستقبل ذلك أصدقائى بالترحاب وبعض الحماس

in other cases, this development is greeted with apathy.
وفي حاﻻت أخرى، هناك ﻻ مباﻻة تجاه هذه التطورات.

despise ; disdain ; scorn ; treat with contempt
أهَان ؛ اِزْدَرَى ، اِحْتَقَرَ

we cannot with impunity treat our home planet with contempt.
ولا يسعنا أن نشعر بالرضا لما يجري على كوكبنا تجاه الإفلات من العقاب.

i won't have to be greeted with your suffocating presence.
لم أتمتع بحضورك الخانق

deputy,handcuff mr. rudolph, charge him with contempt and read him miranda.
أيها النائب، قيِّد السيد (رودولف) بتهمة احتقار المحكمة واقرأ عليه حقوقه

offer greeted with wondrous surprise. i've never known pompey
ياله من عرض يحمل مفاجأة مُذهلة!

and when you are greeted with a greeting , greet with better than it , or return it . allah is the reckoner of all things .
« وإذا حُيِّيتم بتحية » كأن قيل لكم سلام عليكم « فحيُّوا » المحيِّي « بأحسن منها » بأن تقولوا له عليك السلام ورحمة الله وبركاته « أوردُّوها » بأن تقولوا له كما قال أي الواجب أحدهما والأول أفضل « إن الله كان على كل شيء حسيبا » محاسبا فيجازي عليه ومنه ردُّ السلام وخصّت السنة الكافر والمبتدع والفاسق والمسلِّم على قاضي الحاجة ومن في الحمام والآكل فلا يجب الرد عليهم بل يكره في غير الأخير ويقال للكافر وعليك .