Results for underutilized translation from English to Arabic

underutilized
غير مستفاد منه بشكل كامل, غير مستخدم بشكل كاف, استخدم بقلة جدا (ايضا underutilised)

underutilized major donor countries
البلدان المانحة الرئيسية المتعامل معها تعامﻻ ناقصا

patients are such an underutilized resource.
المرضى مصدر ثرى كموارد غير مستغلة .

thus, most of the data remain underutilized.
ومن ثم، فإن معظم البيانات لا تستخدم بشكل كاف.

the council acknowledged that idep is underutilized.
14- وأقر المجلس بأن المعهد لا يستغل استغلالا تاما.

at some missions, air resources were underutilized.
في بعض البعثات، لم يُستفاد بالقدر الكافي من الموارد الجوية.

these sources are in most cases underutilized.
في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافي.

in this regard, it is an underutilized resource.
وهو في هذا الصدد يشكل موردا غير مستغَل بالشكل الكافي.

such expertise is too often overlooked and underutilized.
وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدم.

other underutilized major donor countries: denmark
البلدان المانحة الرئيسية غير المستفاد منها بدرجة كافية

yet, in our view, this potential is currently underutilized.
ومع ذلك، نرى أن هذه الإمكانيـــة غيــر مستغلة حاليـــا كمــا يجب.

air operations -- at some missions, air resources were underutilized
العمليات الجوية - في بعض البعثات، لم يستفد بالقدر الكافي من الموارد الجوية

78. the early warning system continued to be underutilized.
78- وما زال نظام الإنذار المبكر لا يستخدم استخداماً كافياً.

women's perspectives and contributions have been grossly underutilized.
حيث لم يُستفد من آراء المرأة وإسهاماتها استفادة كاملة.

measures taken to release unutilized, underutilized or misutilized land;
`3` التدابير المتخذة لتجديد ايجار الأراضي غير المستغلة أو المنقوصة الاستغلال أو التي أسيء استغلالها؛

certain libraries have developed specialized capabilities that are currently underutilized.
وقد وفرت مكتبات معينة إمكانيات تخصصية لا يستفاد منها إلا قليلا.

the risk exists that field-based investigators could be underutilized.
وتبقى المخاطر قائمة بالفعل من احتمال عدم اﻻستعانة بصورة كاملة بالمحقين الموجودين في الميدان.

much of it, however, remains unrecognized, underutilized and inadequately shared.
والكثير منها ﻻ يزال، مع هذا، غير معروف، كما أن ثمة نقصا في استخدامه وعدم تﻻؤم في تقاسمه.

81. underutilized human resources need to be fully integrated into labour markets.
81 - ولا بد من إدماج الموارد البشرية غير المستغلة بالكامل في أسواق العمل بصورة تامة.

(b) directing new intakes of refugees to existing underutilized camps;
(ب) توجيه الوافدين الجدد من اللاجئين نحو المخيمات القائمة غير المستخدَمة بالشكل الكافي؛