Results for unfavourable translation from English to Arabic

unfavourable
غير موات

unfavourable exchange
صرف في غير المصلحة

unfavorable, unfavourable
غير سار

- an unfavourable environment.
- بيئة غير مواتية.

unfavourable political climate
المناخ السياسي غير المؤاتي

unfavourable climatic conditions;
ظروف مناخية غير مؤاتية؛

unfavourable balance of trade
عجز الميزان التجاري

unfavourable, 4 per cent decrease
غير مواتية، لحدوث نقصان بنسبة 4 في المائة

article 4 - unfavourable discriminations
المادة 4- حالات التمييز المتحامل

unfavourable course of ecological succession;
(ه) وجود مسار غير موات للتعاقب الإيكولوجي؛

unanimous unfavourable recommendations of the board
التوصيات غير المؤيدة الصادرة بالإجماع عن المجلس

- customary practices unfavourable to women;
- الممارسات الاعتيادية غير المؤاتية للمرأة؛

total number of unanimous unfavourable recommendations
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة ضد مقدمي الطعون

if the opinion is unfavourable, it is final.
وفي حال إبداء رأي معارض، يكون الحكم نهائيا.

we should not allow such an unfavourable development.
وينبغي ألا نسمح لهذا التطور غير المؤاتي بأن يحدث.

3. international economic developments were mostly unfavourable.
٣ - والتطورات اﻻقتصادية الدولية لم تكن مواتية عموما.

that created an unfavourable atmosphere for budgetary discussions.
وهذا ما أدى الى إيجاد جو غير مﻻئم للمناقشات المتعلقة بالميزانية.

unfavourable effects of construction technology and work procedures;
آثار مضرة بسبب تكنولوجيا البناء وإجراءات العمل؛

the 1996 education statistics reveal a very unfavourable picture.
وتكشف إحصاءات التعليم لعام 1996 عن صورة غير مواتية جدا.

these unfavourable events have significantly affected gross sales.
وقد أثرت هذه الظواهر غير المؤاتية تأثيرا مهما على إجمالي المبيعات.