Results for unilaterally translation from English to Arabic

unilaterally
أحادي الجانب, بشكل أحادي الجانب

unilaterally.
• قيام الدول الحائزة للأسلحة النووية بزيادة الشفافية فيما يتعلق بقدرات الأسلحة النووية وتنفيذ الاتفاقات عملاً بأحكام المادة السادسة والقيام، كتدبير طوعي من تدابير بناء الثقة، بدعم إحراز مزيد من التقدم في مجال نزع السلاح النووي؛

unilaterally?
من جانب واحد؟

it was raised unilaterally.
لقد أثيرت هذه المسألة من طرف واحد.

terminate the contract unilaterally
إنهاء العقد من جانب واحد

what, you just decided unilaterally?
لقد قررت من طرف واحد؟

hear they had unilaterally resigned me
"ولهذا صعقت عندما قرروا بالإجماع أن يقيلوني من منصبي"

you cannot sever ties unilaterally.
لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد

to unilaterally authorize military attack
"الرئيس لا يملك السلطة الدستورية

that's why we write "unilaterally".
لهذا كتبت من جانب واحد

the abm treaty has been unilaterally rejected.
وقد تم، من جانب واحد، رفض معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.

unilaterally accepting the jurisdiction of the court
ثانيا - القبول الانفرادي لولاية المحكمة

these taxes would be collected unilaterally.
وهذا يعني أن هذه الضرائب ستجمع من طرف واحد.

"a named partner may unilaterally reconsider"
الشريك المسمى ربما يعاد النظر

you could say i unilaterally readjusted the dividends.
تستطيع القوم اني اعدت تعديل القسمة على شكل آحادي

filled and empty munitions destroyed unilaterally by iraq
الذخائر المعبأة والفارغة التي قام العراق منفردا بتدميرها

canada can and does exercise extraterritorial jurisdiction unilaterally.
ويمكن لكندا أن تمارس، وهي تمارس، ولايتها التي تتجاوز الحدود الوطنية بصورة أحادية.

therefore, israel finally undertook to withdraw unilaterally.
ولذلك، تعهدت إسرائيل في نهاية الأمر بالانسحاب من جانب واحد.

an international obligation that was assumed unilaterally was binding.
وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.

it's the computer act unilaterally eloquation, that's...
إنه كمبيوتر وان تصرف بشكل غريب في بعض الأحيان