Results for uniquely diverse population translation from English to Arabic

however, many sectors provide health services to a diverse population
ومع ذلك، تقوم العديد من القطاعات بتقديم الخدمات الصحية لقطاع متنوع من السكان

the metro area has a diverse population of about 18.7 million.
وتتميز المنطقة الحضرية بتنوع أعراق قاطنيها البالغ عددهم نحو 18.7 مليون نسمة.

older women are a diverse population ... they/we do not possess one face.
فهن فئة متنوعة ...

of pride that people wanna come to america and we value our diverse population in arizona,
ولكن,صحيح,إنه أمر يبعث للفخر أن الناس تريد القدوم الى أمريكا للحياة

multiple and intersectional inequalities and marginalization are visible in new zealand's increasingly diverse population.
ومظاهر اللامساواة والتهميش المتعددة والمتقاطعة ملحوظة في سكان نيوزيلندا المتنوعين بشكل متزايد.

the country has a highly diverse population, including some 111 linguistic, cultural, and ethnic groups.
46 - ولدى البلد مجتمع سكاني متنوع للغاية، يشمل نحو 111 جماعة لغوية وثقافية واثنية.

due to its ethnically diverse population, the city has a truly international flavor and is a haven for food lovers.
وللمدينة طابع عالمي راق نظرًا تنوع أعراق قاطنيها، وهي مكان مثالي لمحبي الطعام،

continue its policies and efforts to enhance the solidarity and equality among its diverse population (pakistan);
68-22- أن تواصل سياساتها وجهودها لتعزيز التضامن والمساواة بين الفئات المتنوعة من سكانها (باكستان)؛

challenges are in providing services in a province with a large and varied geographic area with a small but culturally diverse population.
وهناك تحديات تعترض تقديم الخدمات في مقاطعة ذات مساحة جغرافية كبيرة ومتنوعة مع صغر عدد السكان وتنوعهم ثقافيا.

in addition, a pilot project to provide a telephone interpretation service had been implemented to cater to the increasingly diverse population.
وفضلا عن ذلك, تم تنفيذ مشروع نموذجي لتوفير خدمة ترجمة فورية عبر الهاتف من أجل التفاهم مع سكان يتزايد تنوعهم باستمرار.

initiatives have been carried out to increase the knowledge and skills of unhcr staff in working with a diverse population of persons with disabilities.
وأُنجزت مبادرات لزيادة معارف ومهارات موظفي المفوضية العاملين مع فئة متنوعة من الأشخاص ذوي الإعاقة.

the importance of intercultural and interreligious harmony cannot be underscored sufficiently in the united republic of tanzania, a country with a diverse population.
لا يمكن التأكيد بشكل وافٍ على أهمية الانسجام بين الثقافات والأديان في جمهورية تنزانيا المتحدة، فهي بلد متنوع السكان.

the second revolution highlighted the unwillingness of a large part of egypt’s diverse population to accept this non-inclusive process.
*** untranslated ***

in the past few years, dare america has developed new curricula to address a more diverse population inclusive of minority groups both in the united states and internationally.
في السنوات القليلة الماضية، وضعت المنظمة مناهج دراسية جديدة موجهة إلى شرائح سكانية أكثر تنوعاً تشمل جماعات الأقليات في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي على حد سواء.

39. ukraine reported that, because of its diverse population, increasing understanding among different religious denominations and eliminating prejudice was a priority for its government.
39- أفادت أوكرانيا بأن الحكومة تولي الأولوية لزيادة التفاهم فيما بين الطوائف الدينية المختلفة والقضاء على التمييز، نظراً لتنوع السكان فيها.

a a range of factors prevent the government from gaining an accurate picture of the extent of violence against women in diverse population groups, including the following:
ألف - هناك مجموعة من العوامل التي تحول دون حصول الحكومة على صورة دقيقة عن مدى العنف الذي يمارس ضد المرأة في مختلف الفئات السكانية، بما في ذلك ما يلي:

responding to diverse population issues is critical, although increasingly challenging, particularly in complex and varied country contexts, including in middle-income countries.
تعد الاستجابة لمختلف القضايا السكانية أمرا بالغ الأهمية، وإن كانت تمثل تحديا بشكل متزايد وخاصة فيما يتعلق بالسياقات القطرية المعقدة والمتباينة، بما في ذلك في البلدان المتوسطة الدخل.

28. while acknowledging that the term "migrants " encompasses a very diverse population, the special rapporteur focused his statement on the migrants who are the most vulnerable.
28 - وعلى الرغم من التسليم بأن مصطلح "المهاجرون " يشمل مجموعة من السكان شديدة التباين، فقد ركز المقرر الخاص في بيانه على المهاجرين ممن هم أكثر عرضة للخطر.

this means that diversity research can play a very important role in ensuring that therapeutic methods are effective in diverse populations.
وهذا يعني أنه بإمكان البحوث في مجال التنوع الوراثي أن تؤدي دوراً هاماً في تأمين فعالية أساليب العلاج لدى مختلف السكان.

immigration of diverse populations may cause tensions when cultural practices are in conflict or contradiction with local customs or legal systems.
وقد تسبّب هجرة أعداد متنوعة توترات عندما تكون الممارسات الثقافية متعارضة أو متناقضة مع العادات المحلية أو النظم القانونية.