Results for universal accessibility translation from English to Arabic

universal accessibility
تصميم شامل

universal accessibility and participation are key elements of the programme.
722- ويقوم هذا الجزء على العديد من المحاور هي:

universal accessibility is considered to be a key to health care quality.
وإتاحة إمكانية الحصول على الرعاية للجميع هو جزء لا يتجزأ من الرعاية الجيدة.

some countries had universal service funds that were used to finance accessibility.
وذكرت أن بعض البلدان تستخدم صناديق الخدمات الشاملة لتمويل الوصول.

however, it is appropriate to work towards universal accessibility of sports activities.
ويجب مع ذلك العمل على وصول الجميع إلى النشاط الرياضي.

universal design therefore ensures not only accessibility but also accessibility on equal terms.
ومن ثم، فإن التصميم العام لا يقتصر على كفالة إمكانية الوصول فحسب بل يتجاوزها إلى كفالة إمكانية الوصول على قدم المساواة.

importantly, universal access to art requires better accessibility to hiv testing and counselling.
70- والأمر الهام في هذا الصدد هو أن تعميم الوصول إلى العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي يتطلب تحسين إمكانية الوصول إلى الاختبارات الطبية والإرشاد المتعلقين بفيروس نقص المناعة البشرية.

the national council for persons with disabilities was also developing a national plan for universal accessibility.
وقال إن المجلس الوطني للمعوقين يعمل أيضا على وضع خطة وطنية لتيسير حصول الجميع على الخدمات.

(j) spain adopted a strategy (2012-2020) to advance universal accessibility.
(ي) اعتمدت إسبانيا استراتيجية (الفترة 2012-2020) للنهوض بالتسهيلات المتاحة للجميع.

agreements with regional and local governments were aimed at ensuring universal accessibility in all peruvian cities.
وتستهدف الاتفاقات مع الحكومات الإقليمية والمحلية كفالة إمكانية الوصول الشامل إلى جميع المدن في بيرو.

(b) establishment of working groups on universal accessibility in the various administrative regions of chile.
(ب) تشكيل لجان عمل معنية بإمكانية الوصول الشامل في المناطق.

it also established the committee on accessibility and universal design.
وأنشأ المجلس أيضا اللجنة المعنية بالتسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة والتصميم العام.

initiatives are currently under way to mainstream the concept of universal accessibility, moving away from the focus on persons who use wheelchairs;
ويجري حالياً، في إطار قانون تكافؤ الفرص والإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة، تنفيذ مبادرات لإدماج متغير إمكانية الوصول الشامل، من أجل تضمين هذا الموضوع بشكل شمولي وألا يستهدف الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يستعملون الكراسي المتحركة فحسب؛

(accessibility and universal design -- south africa, thailand)
(سهولة الوصول وتعميم التصميم - جنوب أفريقيا، تايلند)

:: technical assistance to the secretary of state for the integration of persons with disabilities through bimonthly meetings on the principle of universal accessibility for disabled persons
:: تقديم المساعدة التقنية إلى وزير الدولة لشؤون إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع من خلال عقد اجتماعات نصف شهرية بشأن مبدأ إتاحة التسهيلات لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة

in the 2011 budget of the brussels-capital region, a new basic allocation was introduced to fund the creation of a regional forum for universal accessibility.
وخُصصت إعانة أساسية جديدة في ميزانية منطقة العاصمة بروكسل لعام 2011 بهدف وضع برنامج محلي يضمن إمكانية الوصول التام.

:: producing recurrent and occasional publications, such as newsletters, reports and analytical papers, to complement the electronic information dissemination programme and ensure universal accessibility.
:: إصدار المنشورات المتكررة أو العرضية، مثل الرسائل الإخبارية، والتقارير، والورقات التحليلية لتكملة برنامج نشر المعلومات الإلكترونية، وضمان إتاحتها الشاملة.

- producing recurrent and occasional publications, such as newsletters, reports and analytical papers, to complement the electronic information dissemination programme and to ensure universal accessibility.
- إصدار المنشورات المتكررة أو العرضية، مثل الرسائل الإخبارية، والتقارير، والورقات التحليلية لتكملة برنامج نشر المعلومات الإلكترونية، وضمان إتاحتها الشاملة.

c) international and regional organizations should assess and report regularly on universal accessibility of nations to icts, with the aim of creating equitable opportunities for the growth of ict sectors of developing countries.
(ج) ينبغي أن تعد المنظمات الدولية والإقليمية تقييماً وأن تقدم تقريراً على أساس منتظم حول النفاذ الشامل لجميع الشعوب إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية توفير الفرص المتكافئة لنمو قطاعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية.

accessibility action 2.3.6.1: promoting the creation of an infrastructure and logistics of mobility and movement for effective use by persons with disabilities, in line with norms of universal accessibility
خطة العمل 2-3-6-1 "تعزيز إنشاء بنية تحتية ولوجستية للتنقل بغرض استخدامها الفعلي من قِبل الأشخاص ذوي الإعاقة، وفقاً لمعايير تعميم إمكانية الوصول "