Results for unless stated otherwise translation from English to Arabic

results given are for pfos unless stated otherwise.
تتعلق هذه النتائج بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، ما لم يشر إلى غير ذلك.

(g/l, unless stated)*
(غرام/لتر إلا إذا ذكر غير ذلك)*

target (2009 unless stated)
النتيجة المستخدمة (2009 ما لم يذكر خلاف ذلك)

unless stated otherwise, all figures are in united states dollars.
ترد جميع الأرقام بالدولار الأمريكي ما لم يذكر خلاف ذلك.

(unless stated otherwise, the legislation is "of the russian federation ")
)التشريعات المذكورة هي تشريعات "لﻻتحاد الروسي " ما لم يذكر غير ذلك(

a period at which the information is reported unless specifically stated otherwise.
(أ) الفترة التي أُبلغت فيها المعلومات ما لم يحدد خلاف ذلك.

a period for which the information is reported, unless specifically stated otherwise.
(أ) الفترة التي أُبلغت فيها المعلومات ما لم يحدد خلاف ذلك.

** numbers in brackets refer to relevant ga rules of procedure unless stated otherwise.
الأمم المتحدة a

unless stated otherwise, the report covers the period from 15 july 2001 to 20 february 2002.
ويغطي هذا التقرير، ما لم يرد ما يـدل على خلاف ذلك، الفترة الممتدة من 15 تموز/يوليه 2001 إلى 20 شباط/فبراير 2002.

all values in the financial statements are expressed in thousands of euros, unless stated otherwise.
وجميع القيم الواردة في البيانات المالية معبر عنها بآلاف اليوروهات، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

this seems to apply, unless stated otherwise, to all treaties, including treaties establishing boundaries.
إذ يبدو أنه ينطبق، ما لم يُذكر خلاف ذلك، على جميع المعاهدات، بما في ذلك المعاهدات المنشئة للحدود.

unless stated otherwise, the cut-off date for data contained in the present report is 31 october 2000.
وما لم يذكر خلاف ذلك، فإن التاريخ النهائي للبيانات الواردة في هذا التقرير هو 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

1 this statement refers only to palestinian citizens of israel living inside israel, unless stated otherwise.
(1) الإشارة قاصرة في هذا البيان على النساء الفلسطينيات من مواطني إسرائيل، ما لم يرد غير ذلك.

all values in the financial statements are in thousand of euro (euro'000), unless stated otherwise.
وجميع القيم الواردة في البيانات المالية هي بآلاف اليوروهات، ما لم يذكر خلاف ذلك.

the parliament has a quorum if more than half of all members of parliament are present, unless stated otherwise in the constitution.
ويكتمل نصاب البرلمان بحضور أكثر من نصف جميع أعضائه، ما لم ينص الدستور على خلاف ذلك.

unless stated otherwise, all financial figures are reported under international public sector accounting standards, adopted by unops in 2012.
3 - ويجري الإبلاغ عن جميع الأرقام المالية، إذا لم يشر إلى غير ذلك، وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي اعتمدها المكتب في عام 2012.

the agreement prohibits the transit of toxic chemicals and radioactive substance through the territories of the contracting parties concerned unless stated otherwise.
ويحظر هذا الاتفاق مرور المواد الكيميائية السامة والمواد المشعة عبر أراضي الأطراف المتعاقدة المعنية ما لم يُنص على خلاف ذلك.

“third party” shall mean any party other than the company and the contractor, unless expressly stated otherwise in the contract.
يقصد بـ "الطرف الثالث" أي طرف غير "الشركة" و"المقاول"، ما لم يرد خلاف ذلك صراحة في "العقد".

8) unless expressly stated otherwise, no amendmentsto the contract shall be effectiveunless evidenced in writing and signed by the parties to the contract.
8) لا يتم العمل بالتعديلات التي أجريت على "العقد" حتى يقره طرفي "العقد" كتابة ويوقعا عليه ما لم ينص على خلاف ذلك صراحة.

in graph theory, a tree is a connected acyclic graph; unless stated otherwise, in graph theory trees and graphs are assumed undirected.
في نظرية المخططات، الشجرة هي رسم بياني متصل عديم الحلقات؛ إلا إذا نص غير ذلك، الشجر والرسوم البيانية غير متصلة.