Results for unosat translation from English to Arabic

unosat
برنامج التطبيقات الساتلية التشغيلية (يونوسات)

e. unosat
هاء - يونوسات

unosat programme
يــاء - برنامج يونوسات (unosat)

j. unosat programme
يـاء - برنامج يونوسات (unosat)

unosat, google earth
unosat، جوجل إيرث

francesco pisano of unosat was elected chairman.
2- وانتُخب فرانسيسكو بيسانو من اليونيتار/يونوسات رئيسا للدورة.

unosat produced more than 200 maps and analyses in 2007.
وأنتج يونوسات ما يربو على 200 من الخرائط والتحليلات في عام 2007.

the meeting took note of the unitar report on unosat.
15- وأحاط الاجتماع علما بتقرير اليونيتار عن برنامج يونوسات.

unosat invested considerable resources in crisis mapping in 2005.
وقد استثمرت يونوسات موارد جمة في رسم خرائط مناطق الأزمات في عام 2005.

unitar/unosat continues to develop its humanav service.
73- ويواصل برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث تطوير خدمة 'الملاحة الإنسانية` لديه.

the output of unosat is divided into services and capacity development.
وتنقسم نواتج البرنامج إلى الخدمات وتنمية القدرات.

the mission has reviewed the relevant unosat report and satellite imagery.
955- واستعرضت البعثة التقرير ذي الصلة المعد في إطار برنامج التطبيقات الساتلية التشغيلية وكذلك الصور الساتلية.

a partnership with unosat facilitates access to remote sensing data and services.
وثمة شراكة مع اليونوسات تُسِّر الحصول على بيانات وخدمات الاستشعار عن بعد.

for the tsunami response, the unosat website recorded 350,000 map downloads.
وسجلت يونوسات تنـزيل 000 350 خريطة من موقعها على الإنترنت في سياق الجهود المبذولة في أعقاب تسونامي.

unosat has accumulated experience in training united nations staff and also local authorities.
وقد تراكمت لدى يونوسات خبرة في تدريب موظفي الأمم المتحدة والسلطات المحلية.

unosat has tested these methodologies in nicaragua with the collaboration of the community of matagalpa.
وجرب اليونوستات هذه المنهجيات في نيكاراغوا بالتعاون مع مجتمع ماتاغالبا المحلي.

the latter has created a multinational consortium for emergency mapping of which unosat is the pivot.
وأنشأ هذه البرامج فريقا متعدد الجنسيات لرسم الخرائط في حالات الطوارئ يكون يونوسات عموده الفقري.

during this emergency, unep worked closely with unosat in exchanging relevant data and image interpretation.
وخلال هذه الحالة الطارئة، عمل اليونيب بالتعاون الوثيق مع يونوسات على تبادل تفسير البيانات والصور ذات الصلة.

in 2004, the unosat service assisted the department of peacekeeping operations in conflict prevention and peacemaking programmes.
وفي 2004، ساعدت دائرة خدمات "يونوسات " إدارة عمليات حفظ السلام على تنفيذ برامج منع نشوب النـزاعات وإحلال السلام.

in recognition of its unique positioning and role, unosat has become part of several global initiatives of strategic importance.
45 - وقد أصبح اليونوسات بفضل مركزه ودوره الفريدين جزءا من المبادرات العالمية المتعددة ذات الأهمية الاستراتيجية.