Results for untangle translation from English to Arabic

untangle
أنتانجل

- let me untangle it.
-دعني أَحْلُّه

"untangle my tresses."
حرر خصل شعري

- untangle these, please.
-حْـلّ هـذه ، مـن فضـلك

how can i ever untangle it?
كيف أحل ذلك من الوقت الذي مضى؟

then let me untangle it for you.
إذا دعني أبسط الأمر لك

just gonna untangle this. here we go.
سوف أفك هذا هانحن

even dad couldn't untangle that mess.
من الخطر التهاون بها حتى والدي لا يمكنه التعامل مع الأمر

this is gonna take hours to untangle.
سيأخذ ساعات لفك التشفير

doctor, could you untangle that thing?
دكتور هل يمكنك اخراج هذا الشيء؟

yeah. the baby's gonna untangle himself.
نعم، سينجح الطفل في فك نفسه

bart, i must know... how did you untangle my web?
كلا كما هو واضح، ولكن ذلك لم يمنعنا سابقاً. (بارت)، يجب أن أعرف،

yeah, not to worry. i'll just untangle myself.
أجل، سأحل وثاقي بنفسي

you can't just reach in there and untangle it?
-ألا يمكن أن يمد أحد يده ويفك الحبل؟

if i untangle you, will you please get rid of the cornrows?
إذا فكيتك، هل ستتخلصين من صفوف الذرة؟

pay them to tangle it up, then you have to pay them to untangle them.
تدفع المال لهم لينجز لك العمل، ثم تدفع المال لتتخلص منهم بعد ذلك.

the brides would untangle a yarn. the tsar watched through the keyhole.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

but i think i've managed to untangle the mess you've made.
و لكنى استطعت حل هذه الفوضى الذى صنعتها

and, uh... if somebody tangles it, well, somebody else has to untangle it.
و... إذا شخص ما شبكه. حسنا...

i just remembered, actually, i have some very important bits of rope i need to untangle.
في الحقيقه لقد تذكرت للتو شيء مهم جدا