Results for upon receipt translation from English to Arabic

upon receipt
تم استلام الطلب

(b) upon receipt of an interpol red notice;
(ب) وصول نشرة دولية من الهيئة للشرطة الجنائية ذات العلامة الحمراء؛

2. upon receipt of a request under paragraph 1:
٢ - لدى تلقي طلب بمقتضى الفقرة ١:

funds were disbursed upon receipt of a request from undp.
وسددت هذه الأموال لدى تقديم البرنامج الإنمائي طلبا بذلك.

the agencies reimburse cerf upon receipt of donors' contributions.
وتسدد الوكالات مستحقات الصندوق الدائر المركزي للطوارئ بعد استلامها لتبرعات المانحين.

contributions to trust funds are recorded as income upon receipt.
وتُقيّد التبرعات المقدمة للصناديق الاستئمانية على أنها إيرادات عند استلامها.

contributions to trust funds are recorded as income upon receipt;
وتُقيّد التبرعات المقدمة للصناديق الاستئمانية باعتبارها إيرادات عند استلامها؛

1. upon receipt of a delisting request, the ombudsperson shall:
١ - عند تلقي طلب رفع الاسم من القائمة يقوم أمين المظالم بما يلي:

of which refundable upon receipt to: implementing agencies for collection fees
المستحقة السداد منها عند الاستلام للوكالات المنفذة لقاء رسوم تحصيل

each submission shall be recorded by the secretary-general upon receipt.
1 - يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه.

earmarked contributions are recorded under the applicable fund/pillar upon receipt.
وتُسجل التبرعات المخصصة تحت الصندوق/الركن الملائم، عند تلقيها.

1. each submission shall be recorded by the secretary-general upon receipt.
١ - يسجل اﻷمين العام كل طلب لدى استﻻمه.

upon receipt of an undac alert, members should take the following steps:
عند استلام إخطار نظام الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق، يجب على الأعضاء اتخاذ الخطوات التالية:

the notification takes effect upon receipt by the other state party or state parties.
2- يكون الإخطار نافذاً من تاريخ استلام الدولة الطرف أو الدول الأطراف الأخرى للإخطار.

(d) dispatch, track and record upon receipt some 100,000 certificates of entitlement;
(د) إرسال، وتعقب، وتسجيل حوالي 000 100 من شهادات الاستحقاق، لدى ورود الطلبات؛