Results for usd arabica benchmark coffee price translation from English to Arabic

there was a big decline in coffee prices.
حيث حدث انخفاض هائل في أسعار القهوة

analysis of historical prices indicated that coffee price volatility had uneven or differing reactions depending on the nature of the market shock.
وبيّن تحليل الأسعار التاريخية أن تقلب أسعار البن كان غير متجانس أو أظهر ردود فعل مختلفة تبعاً لطبيعة صدمة السوق.

the sustained growth of maquila activities in honduras made up for the sharp fall in coffee prices and the smaller drop in the price of shrimp.
وقد عوض النمو المستمر في أنشطة المناطق الحرة لتجهيز الصادرات في هندوراس اﻻنخفاض الحاد في أسعار البن واﻻنخفاض اﻷقل في سعر الروبيان.

coffee prices increased by over 30 per cent on average for the year.
وزادت أسعار البن بما يتجاوز ٣٠ في المائة، في المتوسط، في هذا العام.

for example, colombia has planned to divert income from coffee price-support payments by the european union to sustainable forest management;
فعلى سبيل المثال، اعتزمت كولومبيا تحويل اﻹيرادات اﻵتية من مدفوعات اﻻتحاد اﻷوروبي لدعم أسعار البن لﻹدارة المستدامة للغابات؛

after years of depression, coffee prices started rising rapidly in may 1994.
وبعد سنوات من الكساد بدأت أسعار البن ترتفع بسرعة في أيار/مايو ٤٩٩١.

traditional exports were affected by the reduction in international coffee prices and by climatic damages.
ولكن تأثرت الصادرات التقليدية بهبوط أسعار البن عالميا واﻷضرار الناجمة عن المناخ.

coffee prices slipped for the second year in a row and were down by more than 4 per cent from their 1999 mean.
وانخفضت أسعار البن للسنة الثانية على التولي بنسبة تزيد على 4 في المائة من سعرها المتوسط في عام 1999.

it is also vulnerable to external economic conditions, such as the increase in oil prices and the decline in international coffee prices.
وهي أيضاً عرضة للظروف الاقتصادية الخارجية، مثل الزيادة في أسعار النفط والانخفاض في الأسعار العالمية للبن.

after the second world war, coffee became the principal agricultural export product owing to the rise in coffee prices in europe.
وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبح البن المنتج الزراعي والتصديري الرئيسي بسبب ارتفاع سعره في أوروبا.

thus, coffee prices increased by 87 per cent from their low point during 2002 to 2005, with prices of some varieties increasing more than others.
وهكذا، زادت أسعار البن بنسبة 87 في المائة عن مستواها المتدني في الفترة 2002-2005، مع تفاوت في زيادة أسعار أصناف بعينها عن الأخرى.

the world bank says that in central america 400,000 temporary coffee workers and 200,000 permanent workers lost their jobs after the collapse of the coffee prices.26
ويقول البنك الدولي إن 000 400 من عمال زراعة البن المؤقتين و 000 200 من العمال الدائمين في أمريكا الوسطى فقدوا عملهم بعد انهيار أسعار البن(26).

other developments, such as the fall in international coffee prices, the rise in international oil prices, and the international economic recessions have affected the salvadoran economy.
وقد أثرت تطورات أخرى، مثل الهبوط في الأسعار العالمية للبن، وارتفاع أسعار النفط الدولية، وانكماش الاقتصاد العالمي، في الاقتصاد السلفادوري.

the decline in coffee prices had also exacerbated poverty, caused food insecurity, and had had a devastating impact on health care in many african coffee-exporting countries.
كما أن التدني في أسعار البن قد عمل على تفاقم الفقر، وأحدث انعداماً في الأمن الغذائي، وكان له أثر مدمِّر في الرعاية الصحية في كثير من البلدان الأفريقية المنتجة للبن.

in 1994, coffee prices had more than doubled on the basis of forecasts of supply shortages following severe frost in brazil's coffee-growing region.
وكانت أسعار البن قد زادت أكثر من الضعف في عام ١٩٩٤ على أساس التنبؤات بتقلص المعروض إثر الصقيع القاسي الذي أصـاب منطقـة زراعة البن في البرازيل.

the eminent persons suggest that the international coffee organization (ico) consider imposing an export fee, using the proceeds of the fee to help alleviate poverty arising from low coffee prices.
وتقترح أن تنظر منظمة البن الدولية في إمكانية فرض ضريبة على الصادرات مستعملة عائدات تلك الضرائب في المساعدة على التخفيف من حدة الفقر المتأتي من تدني أسعار البن.

however, income generation from crops is affected by several factors: poor road conditions, rice crops competing with low-cost imports from other parts of south-east asia, and low coffee prices.
ومع هذا، فإن الإيرادات المتولدة عن المحاصيل قد تأثرت من جراء عدة عوامل: سوء أحوال الطرق، وتنافس محاصيل الأرز مع الواردات المنخفضة التكلفة المجلوبة من سائر أجزاء جنوب شرقي آسيا، وانخفاض أسعار البن.