Results for use after free translation from English to Arabic

well maybe it is of some little use after all.
ربما اصبح هذا قليل الفائدة رغم ذلك.

is that the machine that they use after an execution?
-هل تلك هى الماكينة اللتى يستخدموها بعد الاعدام

in 2006 a new government took office after free elections.
وشهدت سنة 2006 قيام حكومة جديدة نتيجة انتخابات حرة.

it fell out of use after our people started to procreate.
- قبيله 13 كلهم من السيلون - وكان بلا فائده تذكر بعد ان بدأ شعبنا بالتناسل

unless we give her all gifts she can use after her pregnancy.
إلا إذا أعطيناها هدايا يمكنها أن تستخدمها بعد الولادة

they are solar boats, for pharaoh to use after his burial.
أنها مراكب الشمس, من اجل فرعون ليستخدمهم بعد دفنه.

many crops are annual, and are harvested for use after a few months.
فالكثير من الحصائل سنوية وتحصد لتستخدم بعد أشهر قليلة.

two hundred of those places would again be available for use after 1 september.
وسوف يعود مائتان من هذه اﻷماكن الى اﻻستخدام بعد ١ أيلول/سبتمبر.

it can be used for rinsing any type of fabric, eg. use after hand-washing.
ويمكن استخدام البرنامج لشطف جميع أنواع الملابس، أو حتى شطفها بعد الغسيل اليدوي مثلاً.

after free and democratic elections in 1992 we set up the institutions provided for by our basic law.
وقد قمنا، بعد إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في عام ١٩٩٢، بتشكيل المؤسسات المنصوص عليهــا في قانوننا اﻷساسي.

villa le bocage would then be converted to office use after the safety conditions were upgraded;
وستحول فيﻻ لو بوكاج عندئذ لﻻستخدام المكتبي بعد تحسين مواصفات السﻻمة فيها؛

the organization, after free, open, democratic debate accepted unanimously the un millennium development goals.
وبعد أن أجرت المنظمة مناقشة حرة ومفتوحة وديمقراطية، قبلت بالإجماع أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.

free use after retirement of the polyclinics with which they were affiliated (including official state polyclinics)
استخدام المستوصفات التي كانوا ينتسبون إليها، وذلك مجاناً بعد التقاعد بما في ذلك المستشفيات الرسمية التابعة للدولة؛

the term `gender mainstreaming' came into widespread use after the fourth world conference on women in 1995.
24 - وانتشر استخدام مصطلح ”تعميم مراعاة المنظور الجنساني“ على نطاق واسع بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في عام 1995.

nearly 90 to 100 per cent of people who use drugs returned to drug use after being subjected to forced treatment in such centres.
وتراوحت نسبة متعاطي المخدرات الذين عادوا للتعاطي بعد إخضاعهم للعلاج الإجباري في هذه المراكز بين 90 و 100 في المائة().

24. the term `gender mainstreaming' came into widespread use after the fourth world conference on women in 1995.
24 - وانتشر استخدام مصطلح "تعميم مراعاة المنظور الجنساني " على نطاق واسع بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في عام 1995.

in the course of time and changes in political regimes, opponents labelled as terrorists have been brought to power after free and democratic elections.
ومع مضي الوقت وبحدوث تغيرات في اﻷنظمة السياسية، وصلت المعارضة التي سميت باﻹرهابيين إلى السلطة عن طريق انتخابات حرة وديمقراطية.

during the reporting period, unifil located infrastructure, weapons and associated materiel in the area of operations with no evidence of their use after 14 august 2006
عثرت اليونفيل خلال الفترة المشمولة بالتقرير على هياكل أساسية، وأسلحة ومواد ذات صلة في منطقة العمليات مع عدم وجود دليل على استخدامها بعد 14 آب/أغسطس 2006

however, due to the toxicity of parathion and parathion-methyl, these pesticides were banned for agricultural use after january 1, 2007.
ولكن نظرا لسمية الباراثيون والباراثيون-ميثيل، حُظر هذان المبيدان للاستخدام الزراعي بعد 1 كانون الثاني/يناير 2007.

the site received an average of 2.5 million page views per month in 2005, with major peaks in use after the south asian 2004 tsunami and 2005 earthquake.
وتلقى الموقع ما متوسطه 2.5 مليون صفحة من الآراء شهرياً في عام 2005، وبلغت حالات الذروة الرئيسية في الاستخدام في أعقاب إعصار تسونامي في جنوبي آسيا في عام 2004 والزلزال الذي وقع هناك في عام 2005.