Results for use bim to automate and accurate l... translation from English to Arabic

:: development of effective e-recruitment systems to automate and speed up processes and facilitate monitoring and reporting.
:: وضع نظم إلكترونية فعالة لاستقدام الموظفين من أجل أتمتة العمليات وتسريعها وتيسير الرصد والإبلاغ.

operational challenges: oios is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process.
91 - التحديات التنفيذية: يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها.

to automate and streamline all clinical processes including clinical documentation, diagnosis, prescriptions, treatment and monitoring of patients at moh primary health center
لأتمتة جميع العمليات السريرية وتبسيطها بما في ذلك الوثائق الطبية والتشخيص والوصفات الطبية والعلاج ومراقبة المرضى بمراكز الرعاية الصحية الأولية التابعة لوزارة الصحة

several key factors have supported the progress made: more effective use of technology to automate and decentralize activities, where possible; use of a quarterly scorecard to monitor key performance indicators; and more effective use of the intranet.
202 - وأسهمت عدة عناصر رئيسية في دعم التقدم المحرز: استخدام أكثر فعالية للتكنولوجيا من أجل إضفاء الطابع الآلي واللامركزي على الأنشطة كلما أمكن؛ واستخدام سجلات لقياس الإنجاز بشكل ربع سنوي لرصد مؤشرات الأداء الرئيسية؛ واستخدام الإنترنت على نحو أكثر فعالية.

at the time of audit, undp was developing a business intelligence tool utilizing the oracle business intelligence enterprise edition (obiee) to automate and enhance the reporting work performed using atlas, but the tool was not available to unu.
وفي الوقت الذي تجرى فيه مراجعة البيانات المالية كان البرنامج الإنمائي يعكف على تطوير نظام أوبيي، وهو أداة لجمع معلومات الأعمال يستخدم نظام oracle لمعلومات الأعمال، النسخة الخاصة بالمؤسسات، وذلك لأتمتة وتعزيز عملية الإبلاغ في نظام أطلس، غير أن هذه الأداة ليست متاحة لجامعة الأمم المتحدة.

considering the available industry-wide solutions and their benefits, particularly when compared to other means of processing structured organizational data, erp systems have the ability to automate and integrate business processes, share common data and practices across an organization, and produce and access real-time information.
وبالنظر إلى مختلف التطبيقات البرمجية المعروضة في قطاع نظم التخطيط وإلى فوائدها، لا سيما مقارنة بغيرها من وسائل معالجة البيانات التنظيمية المهيكلة، يتيح استخدام نظم التخطيط مزايا تتمثل في أتمتة أساليب العمل ودمجها، وتقاسم البيانات والممارسات المشتركة على نطاق المنظمة، وإنتاج المعلومات والوصول إليها آنيا.

the report responds in part to recommendations contained in the report of the office of internal oversight services on the matter (see a/58/211), specifically on measures to automate and streamline the travel process; further automate the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances; identify an organization-wide application for procurement; implement an information security and data privacy policy; and implement a central project registry for computerized systems.
ويستجيب التقرير جزئيا للتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن هذه المسألة (انظر a/58/211)، خاصة ما يتعلق بتدابير إدارة عملية السفر آليا وتبسيطها؛ وزيادة آلية عمليات إعانة الإيجار ومنحة التعليم وبدل الإعالة؛ ووضع مواصفات طلب شراء على نطاق المنظومة؛ وتطبيق سياسة لأمن المعلومات وخصوصية البيانات؛ وإعداد سجل مركزي لمشاريع النظم المحوسبة.