Results for use by end of translation from English to Arabic

by end of july 2002
بنهاية تموز/يوليه 2002

by end of the day?
في نهاية اليوم ؟

issued by end of week
مؤشر الامتثال

issued by end of week:
صادر حتى نهاية اﻷسبوع:

4 months by end of 2013
في غضون أربعة أشهر قبل انتهاء عام 2013

a1 issued by end of week:
صادر عند نهاية اﻷسبوع:

by end of business today."
"بنهاية العمل اليوم...

ci ai issued by end of week
الوثائق الصادرة في نهاية الأسبوع

agreement on 3 by end of january
اﻻتفــاق علـى المهمـة ٣ بحلول نهاية كانون الثاني/يناير

check by end of business tomorrow?
الشيك بنهاية الأعمال غداً؟

100 per cent of projects by end of 2012
مائة في المائة من المشاريع بنهاية عام 2012

proposes completion by end of may each year.
تقترح إتمام العمل بحلول نهاية شهر أيار/مايو من كل سنة.

process agreed / implemented by end of 2008
الاتفاق حول العملية/تنفيذها بنهاية عام 2008

ci 6wks ci 4wks ai issued by end of week
مؤشر التوافر الصادر في نهاية الأسبوع

revised refugee law adopted by end of 2000.
اعتماد قانون اللاجئين المنقح بحلول عام نهاية 2000.

implementation strategy regional workshops by end of 2005
حلقات عمل إقليمية لاستراتيجية التنفيذ بحلول نهاية عام 2005

by end of march 1999 all camps were closed.
وبحلول نهاية آذار/مارس 1999، كانت جميع المخيمات قد أُغلقت.

points to expire next by end of 6 months:
انتهاء صلاحية النقاط مع نهاية 6 أشهر:

at least 3 assessments by end of the strategic plan
إجراء 3 تقييمات على الأقل قبل نهاية الخطة الاستراتيجية

unfpa anticipates 75 per cent completion by end of 2005.
ويتوقع الصندوق إنجاز نسبة 75 في المائة بنهاية عام 2005.