Results for use of big4 auditors translation from English to Arabic

challenges in the use of resident auditors
خامسا - التحديات المصادفة في استخدام مراجعي الحسابات المقيمين

experience learned from the use of resident auditors
ثالثا - الخبرة المستفادة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين

experiences learned from the use of resident auditors at peacekeeping missions
الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

(v) experiences learned from the use of resident auditors at peacekeeping missions
`5' الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

the use of independent auditors and insurers' rating agencies contributed to the growth of transparency.
وقد ساهم في زيادة الشفافية اللجوء إلى مراجعي حسابات مستقلين وإلى وكاﻻت مستقلة لتصنيف شركات التأمين.

furthermore, the use of external auditors or assurance processes to verify reported information is strikingly low.
وعلاوة على ذلك، فإن اللجوء إلى مراجعين خارجيين للحسابات أو إلى عمليات إصدار الضمانات للتدقيق في المعلومات المبلغ عنها قليل بشكل مذهل.

:: experiences learned from the use of resident auditors at peacekeeping missions (a/55/735)
:: الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (a/55/735)

(f) increased use of private firms where government auditors do not have the capacity to conduct audits.
(و) زيادة الاستعانة بالشركات الخاصة في الحالات التي تعوز فيها مراجعي الحسابات الحكوميين القدرة على إجراء عمليات المراجعة.

a/55/828 experiences learned from the use of resident auditors at peacekeeping missions (12 march 2001)
a/55/828 الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (12 آذار/مارس 2001)

(f) increased use of private firms in instances where governmental auditors did not have the capacity to conduct audits.
(و) الاستعانة المتزايدة بالشركات الخاصة، إذا لم تتوافر القدرة على إجراء عمليات المراجعة لدى مراجعي الحسابات الحكوميين.

the increased use of resident auditors at peacekeeping missions and in other united nations field activities has further enhanced the divisions' audit effectiveness.
وقد عمل الاستخدام المتزايد لمراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام وفي أنشطة الأمم المتحدة الميدانية الأخرى على زيادة تعزيز فعالية الشعبتين في مراجعة الحسابات.

report of the external auditor on the use of cash and vouchers and wfp management response
تقرير مراجع الحسابات الخارجي بشأن استخدام النقد والقسائم، ورد إدارة البرنامج عليه

report of the secretary-general on the experiences learned from the use of resident auditors at peacekeeping missions (a/55/735)
تقرير الأمين العام عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (a/55/735)

the comments of the auditor have been noted regarding greater use of subcontracting and package deals with suppliers.
12- لقد لوحظت توصيات مراجع الحسابات بشأن زيادة استخدام التعاقد من الباطن وعقد صفقات إجمالية مع الموردين.

in a statement to the external auditor this was regarded as a duplication of efforts and inefficient use of resources.
وفي بيان موجه إلى مراجع الحسابات الخارجي، ارتئي أن ذلك يمثل ازدواجاً للجهود واستخداماً غير كفؤ للموارد.

it was also regrettable that the board of auditors had once again identified problems with regard to the use of consultants by unhcr.
وقالت إن من المؤسف أيضا أن يضطر مراجعو الحسابات إلى اﻹشارة من جديد إلى مشاكل تتعلق باﻻستعانة بخبراء استشاريين في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.

the inspectors also noted the conclusions and fully supported the recommendations of the external auditor regarding the use of consultants by the unccd secretariat.
59- كما وأحاط المفتشون علماً كذلك باستنتاجات مراجع الحسابات الخارجي بخصوص استعانة أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بالخبراء الاستشاريين وأيدوا توصياته تأييداً تاماً().

however, the external auditor had drawn attention to areas where improvements were needed, such as the use of consultants and experts.
بيد أنه استدرك فقال إن مراجع الحسابات الخارجي قد أثار الانتباه إلى مجالات تستدعي تحسينها، مثل استخدام المستشارين والخبراء.

more training is needed to upgrade the government auditors in /nex audits, including training for the use of ipsas;
(ﻫ) يلزم المزيد من التدريب لتحسين مستوى مراجِعي الحسابات الحكوميين في عمليات مراجعة حسابات المشاريع والبرامج المنفَّذة على المستوى الوطني، بما في ذلك التدريب على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

(c) special audits generally represent an inefficient use of resources and are timeconsuming for both the organization and the appointed external auditor.
(ج) إن استخدام المراجع الخاص للحسابات عموماً لا يحقق الكفاءة في استخدام الموارد ويهدر وقتاً طويلاً للمنظمة وللمراجع الخارجي المعين.