Trying to learn how to translate from the human translation examples.
using legal recourse
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
legal recourse
حق الرجوع
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 32 Quality: Reference: Wikipedia
vi. legal recourse
سادساً- الانتصاف القانوني
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
legal recourse fair trial
الحق في محاكمة عادلة
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
d. legal recourse 205 66
دال - اللجوء إلى القضاء 204 82
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
we got no legal recourse here.
لا سبيل قانوني لنا هنا.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
other factors undermine legal recourse.
فهناك عناصر أخرى تقوض اللجوء إلى القانون.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
right of legal recourse (art. 35);
الحق في التقاضي (المادة 35)؛
legal recourse and equality before the law
حق التقاضي والمساواة أمام القانون
palestinians are said to have no legal recourse.
ويقال إن الفلسطينيين لم يعد أمامهم أي ملجأ قانوني.
(c) the right to seek legal recourse;
(ج) حق التقاضي؛
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
any person unfairly dismissed had legal recourse.
ويمكن لكل شخص فُصل عن العمل بغير حق أن يلجأ إلى السبل القانونية.
:: protection from abusive employers and legal recourse
:: الحماية من أرباب العمل المسيئين واللجوء إلى القانون.
enforcement and legal recourse are of paramount importance.
68- والإنفاذ وحق الرجوع القانوني على درجة قصوى من الأهمية.
i feel comfortable using legal jargon in everyday life.
أشعر بالراحة لأستعمالى قانون المحاماه في حياتى العادية.
equality before the law and the right of legal recourse
المساواة أمام القانون وكفالة حق التقاضي
legal recourse for the pursuit of women's rights 42
الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة
2.2 legal recourse for pursuit of women's rights
2 - 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة
legal recourse available for the pursuit of women's rights
اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة
Last Update: 2018-06-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
legal recourse for women's rights is through the courts.
:: المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
these countries also have legal recourse under the g25 fertility alliance.
هذه البُلدانِ لَها إستعانةُ قانونيةُ أيضاً تحت "جي 25" تحالف خصوبةِ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
