Results for validating translation from English to Arabic

validating
المُصادقة

validating install
التحقق من صحة التثبيت

validating documents...
مُصادقة الوثائق...

"fulfilling and validating.
{\pos(150,150)}منضبطاً وجدّياً

i was just validating, boss!
-هل طلبت إطراء؟

(b) validating core competencies
(ب) إقرار عوامل الكفاءة الرئيسية

the musalman waqf validating act 1930.
9 - قانون توثيق الأوقاف الإسلامية لعام 1930.

yes. thank you for validating that.
نعم, شكراً للإشارة على ذلك

validating matched action and support.
(ج) المصادقة على صحة الإجراء والدعم المقدم له.

:: validating audiences for targeted communications.
:: التحقق من إجراء المتلقين اتصالات محددة الهدف.

validating her is exactly what she wants.
ان تحصل على الاعتراف هذا ما تريده

a judgment validating court non|competence
حكم بعدم الاختصاص

e. validating non-possessory security rights
هاء- إقرار صحة الحقوق الضمانية غير الحيازية

only went as far as validating their own assumptions
ذهبوا بقدر استطاعتهم لاثبات افتراضهم

error validating wallet integrity. possibly corrupted.
خطأ في فحص سلامة الحافظة. قد تكون معطوبة.

the evidence validating these views remains weak and contradictory.
وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.

:: reviewing and validating data, ultimately through global peer review
:: استعراض البيانات والمصادقة عليها ويتم ذلك، في نهاية المطاف، من خلال استعراض يجريه الأقران

validating the results of the census of war veterans by the government.
مصادقة الحكومة على نتائج تعداد المحاربين القدماء.

site-specific studies are also necessary for validating model results.
كما يلزم إجراء دراسات في المواقع المحددة للتحقق من صحة نتائج النماذج.

an unexpected error occurred while validating the file: '%filename'
حدث خطأ غير متوقع أثناء مُصادقة الملف: '%filename'