Results for validly translation from English to Arabic

validly
بشكل شرعي

never validly married
لم يسبق له الزواج الى الان

the s 37 notice was validly served.
وقررت أن تبليغ الإشعار بموجب المادة 37 كان صحيحاً.

you can tell everyone you fought validly against us.
يمكن أن نقول الجميع أنك قاتلت صحيحًا ضدنَا.

(b) the executed document has been validly executed.
(ب) الوثيقة قد تم التوقيع عليها بالصورة السليمة قانونياً.

the right to informed consent cannot be validly waived.
ولا يمكن التنازل عن الحق في موافقة مستنيرة.

have been validly created in accordance with or as provided by this act.
قد نشأ بشكل قانوني صحيح وفقاً لهذا القانون أو طبقا لنصوصه.

(a) the injured state has validly waived the claim;
(أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة تنازلا صحيحا عن الطلب؛ أو

(iii) in any other manner by a validly given declaration;
`3' بأي وسيلة أخرى عن طريق تقديم إعلان بصورة قانونية؛

native title rights also yield to interests validly conferred by the crown.
كما تخضع حقوق الملكية للشعوب الأصلية لمصالح منحتها الدولة شرعا.

on 22 may 2000, the department determined that the original application had been validly made.
وفي 22 أيار/مايو 2000، أصدرت دائرة الهجرة قراراً يفيد بأن الطلب الأصلي كان قد صيغ حسب الأصول.

the committee must, however, determine whether or not such a reservation can validly be made.
بيد أن على اللجنة أن تبت في جواز هذا التحفظ أو عدم جوازه.

(a) the injured state or international organization has validly waived the claim;
(أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة أو المنظمة الدولية المضرورة تنازلاً صحيحاً عن الطلب؛

(a) the injured state has validly waived the claim in an unequivocal manner;
(أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة تنازلاً صحيحاً لا لبس فيه عن تقديم طلب بهذا الشأن؛

any procedure in a proceeding validly applied under laws in force shall remain valid unless otherwise provided for hereunder.
كل إجراء من إجراءات المرافعات تم صحيحاً في ظل نظام معمول به يبقى صحيحاً ، ما لم ينص على غير ذلك في هذا النظام.

(4) the criminal proceedings have been validly concluded concerning the same act committed by the same person;
(4) إذا كانت الإجراءات الجنائية قد أُنجزت على الوجه الصحيح بصدد نفس الفعل الذي ارتكبه نفس الشخص؛

he also had reservations about the term "violation " of the rights of the secured creditor since two security rights could validly coexist.
وأعرب عن تحفظات أيضا بشأن تعبير "تنتهك " ما للدائن المضمون من حقوق إذ يمكن فعليا أن يكون هناك حقّان ضمانيان في آن واحد.