Results for various options translation from English to Arabic

various options were discussed.
وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.

36. various options were considered.
٦٣- وبحثت خيارات متنوعة.

various options are set out below.
وترد فيما يلي خيارات مختلفة في هذا الخصوص.

the committee discussed its various options.
وناقشت اللجنة مختلف خياراتها.

there are various options for treatment:
وهناك عدة خيارات للعلاج:

donor governments are studying various options.
وتقوم الحكومات المانحة بدراسة الخيارات المختلفة.

already, states are discussing various options.
لقد بدأت الدول من قبل مناقشة العديد من الخيارات.

b. various options for the location of the seat
باء - مختلف الخيارات المتعلقة بمكان المقر

think over the various options we've discussed.
فكر في الخيارات المختلفة التى ناقشناها

there are various options, and we must explore them.
وهناك خيارات متنوعة، يجب علينا أن نستكشفها.

various options and measures were presented in this regard.
وعرض عدد من الخيارات والتدابير في هذا الشأن.

to escape the nsa mess, various options will be discussed.
*** untranslated ***

the annex contains various options for consideration by parties.
4- ويحتوي المرفق على خيارات شتى من أجل نظر الأطراف فيها.

he said that the arguments for the various options had been most valuable.
وأشار الرئيس إلى أن الحجج المقدمة لتأييد مختلف الخيارات مقبولة للغاية.

any such analysis would need to include an evaluation of various options.
ومثل هذا التحليل يتعين أن يشمل تقييماً لمختلف الخيارات.

this was done to permit an assessment of various options for future production.
ولقد أنجزت هذه العملية بغية التمكن من تقييم مختلف الخيارات التي ستتاح للإنتاج في المستقبل.

e-mail negotiations followed in which the parties discussed various options.
وأُجريت مفاوضات عقب ذلك عبر البريد الإلكتروني، ناقش الطرفان فيها مختلف الخيارات.

various options for further decreasing ozone-depleting substances had been evaluated.
وقد جرى تقييم مختلف الخيارات المتعلقة بمواصلة خفض المواد المستنفدة للأوزون.

9. various options for dealing with the question of who had standing were proposed.
٩- واقترحت عدة بدائل فيما يتعلق بتناول مسألة من له اﻷحقية في التظلم.

the rio group believed it was vital to analyse various options for rapid deployment.
وترى مجموعة ريو أن من الحيوي تحليل شتى خيارات النشر السريع.