Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- keep your friends close... - and your enemies in a vice-like grip.
أجعل أصدقائك قريبين و أعدائك على العكس في قبضتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they don't apply to us. not in a vice like this.
ذلك لا ينطبق علينا ليس فى موقف كهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
must you shake my hand with quite such a vise-like grip?
و (ستونر ميتال), (ديث ميتال), و (ديث كور). هل يجب أن تصافح يدي بهذه القبضة القوية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, we worked vice, like, 6 years. is that right?
لقد عملنا قرابه سته اعوام اليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just like grip it with your pecs or something. what do you mean grip it with my-- like that.
ثبتها وحسب هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now vice likes him for involuntary servitude and sex trafficking.
الآن , هو مطلوب بتهم العبودية اللاإرادية و الإتجار بالجنس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
young infants have a ("¢Ç¯)vise-like grip(ǯ) used for cling on to mom for deer life
يتحلى الصغار بقبضة قوية للتشبت بأمهاتهم و التمسك بالحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is however hoped that with education, and increased awareness and equal access to all social and economic facilities and benefits, women would be adequately empowered to enable them engage in decent means of earning a living and move away from vices like prostitution.
غير أنه من المأمول فيه مع انتشار التعليم وزيادة الوعي والحصول على قدم المساواة على التسهيلات الاجتماعية والاقتصادية وغيرها من المزايا، أن يتم تمكين المرأة على النحو الكافي من العمل بوسائل لائقة لكسب معيشتها والبعد عن الرذائل كالبغاء.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.