Results for view progress translation from English to Arabic

view task progress information
عرض المهمة progress معلومات

view the progress of the package download
عرض سريان تحميل الحزم

view the progress of the package list update
عرض سريان تحديث لائحة الحزم

in our view, considerable progress has been made over the past year.
ونرى أنه تم إحراز تقدم كبير خﻻل العام الماضي.

the plan was being reviewed with a view to evaluating progress made.
ويجري الآن استعراضُ خطة العمل بغية تقييم التقدم المحرز.

national ownership, in our view, is a key to sustaining progress.
ونرى أن الملكية الوطنية هي مفتاح الحفاظ على التقدم.

my delegation shares that view and applauds those strides of progress.
ووفدي يتشاطر ذلك الرأي ويشيد بالتقدم الكبير المحرز في هذا المجال.

the government views this as significant progress.
وتعتبر الحكومة ذلك تقدماً كبيراً.

a web-based application was developed to instantly view the progress at work;
وجرى وضع برنامج تطبيقي على الإنترنت لرؤية التقدم المحرز في العمل على الفور؛

in their view, the draft article reflected the progress achieved in the negotiations.
وكان من رأي هذه الوفود أن مشروع المادة يتجلى فيه التقدم المحرز في المفاوضات.

in our view, four strategies have contributed to bangladesh's human development progress.
وفي رأينا أنه ثمة أربع استراتيجيات ساهمت في تقدم التنمية البشرية لبنغلاديش.

in our view, the united nations presence has been decisive in the progress that has been made.
وفي نظرنا، يعتبر وجود الأمم المتحدة عاملا حاسما في التقدم الذي تم تحقيقه حتى الآن.

the view was expressed that limited progress had been realized, particularly for the least developed countries.
وأُعرب عن رأي مفاده أنّ تقدّما محدودا قد أُحرز، ولا سيما بالنسبة لأقل البلدان نموا.

i hope that the exchange of views with austria will further progress.
ونأمل في المزيد من التقدم لتبادل وجهات النظر مع النمسا.

progress report of the special rapporteur for follow-up on views
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الآراء

the united states does not view progress on disarmament and non-proliferation as an either-or proposition.
إن الولايات المتحدة لا تنظر إلى التقدم في نزع السلاح ومنع الانتشار كقضية اختيار بين هذا أو ذاك.

(b) express its views on the progress of work of the committee.
(ب) إبداء آرائها بشأن التقدم المحرز في عمل لجنة الخبراء.

in spite of divergent views on some issues, our work has achieved certain progress.
وعلى الرغم من اختلاف الآراء حول بعض القضايا، فقد حقق عملنا بعض التقدم.

having made this progress, there is now a fourfold challenge before us, in my view.
وبإحراز هذا التقدم، فإننا نواجه الآن، في رأيي، تحديا ذا أربعة جوانب.

(a) express its views on the progress on the changeover to the 2008 sna;
(أ) إبداء آرائها بشأن التقدم المحرز في التحول إلى نظام الحسابات القومية لعام 2008؛