Results for viorel translation from English to Arabic

dr. viorel panaitescu
الدكتور فيوريل بانايتسكو

melescanu, teodor viorel
ملسكانو، تيودور فيورل

mr. viorel blujdea (romania)
السيد فيوريل بلويديا (رومانيا)

mr. viorel blujdea, cst chairperson
السيد فيوريل بلويديا، رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

teodor viorel melescanu (romania)
تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا)

melescanu, teodor viorel (romania)
المري، على محسن فتيس (قطر)

chairman: mr. teodor viorel melescanu
الرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

mr. teodor viorel melescanu (romania)
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

mr. teodor viorel melescanu (romania) 177
السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

first vice-chairman: mr. teodor viorel melescanu
النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

mr. blujdea, viorel (chair of the cst) (romania)
السيد بلوجديا، فيوريل (رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا) (رومانيا)

statement by his excellency victor-viorel ponta, prime minister of romania
بيان دولة السيد فيكتور - فيوريل بونتا، رئيس وزراء رومانيا

chairman of the drafting committee: mr. teodor viorel melescanu (romania)
رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

in 2009 academician ion bostan and professors dulgheru valeriu, secrieru nicolae and bostan viorel participated in a conference in bucharest.
وفي عام 2009 شارك الأكاديمي أيون بوستان والأساتذة فاليريو دولغيرو وسيكرييرو نيكولاي وبوستان فيوريل في مؤتمر عُقِد في بوخارست.

414. viorel baciu was reportedly tortured in 1988 at the suceava police station in an effort to make him confess to the crimes of which he was accused.
٤١٤- ادعي أن فيوريل باسيو قد عُذب في عام ٨٨٩١ في مركز شرطة سوسيافا بهدف إرغامه على اﻻعتراف بجرائم كان قد اتهم بارتكابها.

23. viorel baciu, also interviewed at iasi penitentiary, was detained on 19 september 1996 on charges of stealing grain from public grounds.
23- وأُفيد أن فيوريل باكيو الذي جرت مقابلته أيضا في سجن يازي، قبض عليه في 19 أيلول/سبتمبر 1996 بتهمة سرقة حبوب من مطاحن حكومية.

he further claims that the defendant who implicated him had admitted that he had given viorel baciu's name under torture and that two others were in fact involved in the crime.
ويدعي أيضا أن المدعّى عليه الذي ورطه أقر أنه أدلى باسم فيوريل باكيو تحت التعذيب، وأن شخصين آخرين اشتركا في الواقع في الجريمة.

the committee on science and technology (cst) was convened under the chairpersonship of mr. viorel blujdea (romania).
21- اجتمعت لجنة العلم والتكنولوجيا برئاسة السيد فيوريل بلويديا (رومانيا).

632. regarding viorel constantin, the prosecution department of the military appeal court of bucharest concluded that the three accused tăndărai policemen had committed violence against him, causing bodily injury requiring medical treatment.
632- وفيما يتعلق بفيوريل قسطنطين، خلصت نيابة محكمة الاستئناف العسكرية في بوخارست إلى أن أفراد الشرطة الثلاثة المتهمين في تانداراي عاملوه بعنف فأصابوه بأضرار جسدية تستوجب عناية طبية.

the acting president (interpretation from spanish): i now call on his excellency, mr. teodor viorel melescanu, minister of state and minister for foreign affairs of romania.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي اﻵن الكلمة لسعادة السيد تيودور فيوريل ميلسكانو، وزير الدولة ووزير خارجية رومانيا.