Results for virtualization translation from English to Arabic

virtualization
بيئة افتراضية

virtualization mode
الوضع الظاهري

headphone virtualization mode
وضع سماعات الرأس الظاهري

file/registry virtualization
ظاهرية السجلالملفات

file and registry virtualization
ظاهرية السجل والملفات

virtualization-based security
الأمان المستند إلى الظاهرية

implementation of virtualization technology
تطبيق تكنولوجيا الفرضنة

began virtualization of servers in 2005.
بدء فرضنة الخواديم في عام 2005.

servers reduced to 36 through virtualization
خُفض عدد الخواديم إلى 36 خادوما عن طريق استعمال الخواديم الافتراضية

consolidation of servers through virtualization technology
توحيد الخواديم بواسطة تكنولوجيا الفرضنة

virtualization of servers for a more efficient service
فرضنة الخواديم لرفع كفاءة الخدمة

80 per cent of virtualization project completed by june 2009
إتمام 80 في المائة من مشروع الفرضنة بحلول حزيران/يونيه 2009

the lower requirement for servers is attributable to virtualization
مواقع في منطقة البعثة، ومترابطة فيما بينها وقادرة على ويُعزى انخفاض الاحتياجات من الخواديم إلى استعمال

increased virtualization resulting in reduction of the number of servers
زيادة استعمال الخواديم الافتراضية مما أدى إلى انخفاض عدد الخواديم المادية

4.1.17 reduction of servers from 75 to 39 through virtualization
4-1-17 تخفيض عدد الخوادم من 75 إلى 35 خادوما عن طريق الاستخدام الافتراضي

this programme includes the virtualization of servers and the centralization of applications.
ويتضمن هذا البرنامج فرضنة الخواديم ومركزية التطبيقات.

the lower number was the result of aggressive use of server virtualization technology
ويرجع انخفاض العدد إلى الاستعمال المكثف لتكنولوجيا فرضنة الحواسيب.

as part of the enterprise operations mandate, the virtualization project was successfully completed.
وكجزء من المهمة التي تؤديها عمليات المؤسسة، تم بنجاح إنجاز مشروع الفرضنة.

lower output attributable to implementation of server virtualization and closure of sector west desktops laptops
يعزى انخفاض الناتج إلى تنفيذ فرضنة الخواديم وإغلاق القطاع الغربي

all the above are part of a webforce project entitled "synapse learning and virtualization.
ويجري هذا كله في إطار مشروع الاتحاد المعنون "التعليم الشبكي والافتراضي.