From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay, on mine honour
أجل, بشرفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i must capture the avatar and regain mine honour!
يجب أن أمسك بالأفاتار و أستعيد شرفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
upon mine honour, sir, i heard a humming, which did awake me
في الحقيقة سيدي سمعت همساً أيقظني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as i hope for quiet days, fair issue and long life the strongest temptation shall never melt mine honour into lust
بما أتمنى أياماً هادئة و أولاداً صالحين و عمراً مديداً فاقوى إغراي لن ينجح في تحويل احرتامي لها إلى رغبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. selah.
فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a son honoureth his father, and a servant his master: if then i be a father, where is mine honour? and if i be a master, where is my fear? saith the lord of hosts unto you, o priests, that despise my name. and ye say, wherein have we despised thy name?
الابن يكرم اباه والعبد يكرم سيده. فان كنت انا ابا فاين كرامتي وان كنت سيدا فاين هيبتي قال لكم رب الجنود ايها الكهنة المحتقرون اسمي. وتقولون بما احتقرنا اسمك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
