Results for visibility into translation from English to Arabic

ok. this increases visibility into our team's progress.
هذا يحسّن من رؤيتنا لتقدم فريقنا.

:: does your organization's budget team have visibility into local offices' expenses and requirements?
:: هل لفريق منظمتكم المعني بالميزانية اطلاع على نفقات واحتياجات المكاتب المحلية؟

consequently, the programme planning and budget division still does not have real-time visibility into its currency mix and exposure.
ونتيجة لذلك، لا تزال شعبة تخطيط البرامج والميزانية تفتقر إلى الوضوح في الوقت الحقيقي فيما يتعلق بمزيج العملات والتعرض لمخاطرها.

these changes enable visibility into the true activity level of a cpu complex and therefore help correctly calculate an increased target performance state.
وتتيح هذه التغييرات إمكانية معرفة مستوى النشاط الحقيقي لوحدة معالجة مركزية معقدة، وبالتالي المساعدة على احتساب حالة الأداء المتزايدة المستهدفة بصورة صحيحة.

the status reports should include planned versus actual tracking for budgets, commitments and costs and visibility into the current budget and schedule status.
وينبغي أن تتضمن التقارير المرحلية توضيح المسار المقرر للميزانيات والالتزامات والتكاليف في مقابل المسار الفعلي، وأن تسلط الضوء على الحالة الراهنة للميزانية والجدول الزمني.

:: improvement area 9: continue monitoring and reporting annually on the status of the accountability framework to provide visibility into its execution and evaluation framework.
:: مجال التحسين 9: مواصلة الرصد والإبلاغ سنويا عن حالة إطار المساءلة لتسليط الأضواء على تنفيذ إطار المساءلة وتقييمه.

tms, together with advanced electronic banking processes, is providing real-time global visibility into cash position management at every level from headquarters to field locations.
ويوفر نظام إدارة الخزانة مع عمليات الصيرفة الإلكترونية المتقدمة رؤية عالمية في الزمن الحقيقي لإدارة الوضع النقدي على كل مستوى، من المقر إلى المواقع الميدانية.

there is little visibility into the "triage" process whereby cases that arrive in investigations are initially assessed for determining the appropriate resources and direction of the investigation.
وليس ثمة وضوح في عملية ”الفرز“، حيث يجري تقييم أولي للقضايا المعروضة للتحقيق لتحديد الموارد المناسبة واتجاه التحقيق.

"enhanced veeam explorer for microsoft sharepoint: instant visibility into sharepoint backups; easily find and recover specific sharepoint items as well as individual sites"
"enhanced veeam explorer لـmicrosoft sharepoint: الرؤية الفورية في النسخ الاحتياطية لـsharepoint؛ العثور بسهولة على عناصر sharepoint المحددة واستردادها بالإضافة إلى المواقع الفردية"

currently, the united nations has rolled out umoja for the peacekeeping budget and, based on preliminary use and first experiences, it appears that the system is able to provide real-time downstream visibility into line-item expenditures in local offices.
وقد باشرت الأمم المتحدة حاليا بتطبيق نظام أوموجا بالنسبة لميزانية حفظ السلام، واستنادا إلى الاستخدام الأولي والخبرات الأولى، يبدو أن باستطاعة النظام أن يعطي صورة واضحة للإدارة العليا عن النفقات المتكبدة في بنود الميزانية في الوقت الحقيقي في المكاتب المحلية.