From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visualise
تصور, تخيل
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
visualise that puff of pink mist.
يتخيل الفوضة التي ستنشأ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
visualise your cellulite melting!
تصور كيف دهونك تذوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let me help you visualise the difference.
دعنى اساعدك على تخيل الفرق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why don't you visualise her naked?
لمَ لا تتخيلها عارية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it helps if you visualise running toward something,
يُساعدُ إذا تَتصوّرَ ركض نحو الشيءِ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
visualise a memory of her. see what it brings up.
تصوري ذكريات لها وانظري ماذا تتذكرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, i want you to visualise yourself when you were pregnant.
أريدك الآن أن تتخيلي نفسك و أنت حامل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pick your spot and visualise yourself putting that ball right there.
وتخيلي نفسك تضعين الكرة هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once i have this on the computer, i can visualise it. i can do this blindfolded now.
يمكنني المرور من الاشعة وانا مغمضة العينين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a secondary consideration was also applied seeking regional spread of nominations to visualise the global relevance and support for the convention.
وروعي اعتبار ثانٍ أيضاً يتعلق بالسعي لتوزيع التعيينات إقليمياً بغية إبراز ما للاتفاقية من أهمية ودعم على الصعيد العالمي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the simplest and easiest way to visualise the method of scanning is the system of parallel projection, as used in the first scanners.
إن أسهل وأبسط طريقة لتجسيد طريقة التصوير هي نظام الإسقاط المتوازي، كما هو مستخدم في أول أجهزة مسح.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rather it seeks to assist the committee to visualise the complex interrelationships that exist in providing a strategic approach to international chemicals management for the wide range of stakeholders.
ولكنه ينشد مساعدة اللجنة في تصور العلاقات المتبادلة المعقدة التي تنشأ عند تقديم النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى نطاق كبير من أصحاب المصلحة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the geographic spread of meetings which during the first five years have been held in affected states in all regions of the world was aimed at supporting the universalisation of the convention and also visualise the global ownership and relevance of the treaty.
وهذا التوزيع الجغرافي للاجتماعات الذي روعي خلال السنوات الخمس الأولى بعقدها في دول متضررة في جميع مناطق العالم إنما يهدف إلى تعزيز عالمية الاتفاقية وكذلك الوقوف على مدى المشاركة العالمية في المعاهدة ومدى وجاهتها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in this, as in other respects we are unable to visualise the assembly countenancing arrangements which may be seen as amounting to `new conditionalities' over the delivery of assistance through the united nations development system.
ونحن لا نستطيع في هذا أو في غيره من الجوانب أن نتصور أن تفكر الجمعية العامة في ترتيبات يمكن أن ينظر إليها على أنها "مشروطيات جديدة " بالنسبة لتقديم المساعدة من خلال جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the graphic below visualises that the transboundary movements between the different parties remain de facto the same no matter whether the ban amendment has entered into force or not.
ويوضح الشكل البياني أدناه أن عمليات النقل عبر الحدود بين مختلف الأطراف لا تزال في الواقع كما هي بصرف النظر عما إذا كان التعديل قد بدأ نفاذه أو لم يبدأ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: