Results for viva voce translation from English to Arabic

viva voce
شفهيp®vi·va vo·ce

voce
(الإيطالية) صوت

sub voce
تحت عنوان

voce fica.
شفوي محكمي.

voting viva voce
تصويت شفهي

sotto voce
بصوت موسيقي مبحوح`sot·to vo·ce

(sotto voce):
رباه

orally, viva voce, verbally
شفهيا

voce fala portugues?
شفوي فالا البرتغالية؟

three witnesses will be called to testify viva voce.
وسيجري استدعاء ثلاثة شهود للإدلاء بإفادات شفوية.

(sotto voce): "3287."
"3287"

excluding the accused, eight witnesses testified viva voce for the defence.
وما خلا المتهم، قدم ثمانية شهود إفادتهم شفويا لصالح الدفاع.

the evidence presented by his 15 viva voce witnesses concluded on 7 april 2003.
وانتهى عرض الأدلة التي قدمها لصالحه شفويا 15 شاهدا في 7 نيسان/أبريل 2003.

the prosecution's last viva voce witness commenced his evidence on 26 october 2009.
وبدأ الشاهد الأخير من شهود الإثبات الذين أدلوا بشهاداتهم شفويا بتقديم إفادته في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

approximately half of the viva voce witnesses (38) testified pursuant to rule 92ter.
وقد أدلى قرابة نصف الشهود الشفويين (38 شاهدا) بشهاداتهم بموجب القاعدة 92 مكررا ثانيا.

the defence teams presented 95 witnesses viva voce, 29 witness statements and hundreds of exhibits.
وقدمت أفرقة الدفاع 95 شهادة شفوية، و 29 إفادة شهود، ومئات الأحــراز.

emphasis is given to presenting evidence through witness statements and documents instead of viva voce testimony.
ويشدد مكتب المدعي العام على تقديم أدلة من خلال بيانات ومستندات بأقوال الشهود بدلا من الشهادات الشفوية.

additionally, the chamber has issued decisions on oral motions for the admission of evidence through 208 viva voce witnesses.
وعلاوة على ذلك، أصدرت الدائرة قرارات متعلقة بالالتماسات الشفوية بقبول الأدلة الواردة عن طريق 208 شهود أدلوا بشهادات شفوية.

under the law, a victim providing evidence viva voce during the trial was screened from the accused and from any television filming.
وبمقتضى هذا القانون، فإن أية ضحية تقدم شهادة شفوية أثناء المحاكمة تحجب عن المتهم وعن أي تصوير تلفزيوني.

in addition to the witnesses heard viva voce, the trial chamber admitted the former testimony of four witnesses on behalf of the prosecution pursuant to rule 92 bis.
وإضافة إلى الشهود الذين أدلوا بشهادات شفوية، قبلت الدائرة الابتدائية الشهادة السابقة لأربعة شهود ادعاء عملا بالقاعدة 92 مكررا.