From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the premises will have dedicated data and voice communication links between new york and copenhagen, thus maintaining access to central databases.
وستضم أماكن العمل وصﻻت للبيانات المخصصة واﻻتصاﻻت الصوتية بين نيويورك وكوبنهاغــن، مما يبقي على اﻻستفادة من قواعد البيانات المركزية.
:: establishment of data and voice communication between field staff, headquarters and united nations staff, if active in the field area
:: إقامة اتصالات صوتية وبالبيانات بين الموظفين الميدانيين والمقر وموظفي الأمم المتحدة، إذا كانوا موجودين في منطقة الميدان
turkey relies on these space-based assets for data and voice communication, navigation, broadcasting, cable television and internet.
وتعتمد تركيا على هذه السواتل في بياناتها واتصالاتها وفي الملاحة والبث والتلفزيون عن طريق الكابل والإنترنت.
offices were able to route their traffic through the earth station in brindisi and could benefit from cheaper voice communication rates provided by italian carriers.
وأضاف أن المكاتب استطاعت توجيه حركة اتصالاتها من خلال المحطة الأرضية في برينديزي وتمكنت من الاستفادة من أسعار مكالمات هاتفية أرخص وفرتها إحدى شركات الاتصالات الإيطالية.
the requirement of the contingent for strategic voice communication with all components of the mission is addressed through the provision of a telephone system, backed up by radio communication.
وتلبى حاجة الوحدة العسكرية للاتصال الصوتي الدائم مع جميع عناصر البعثة من خلال توفير نظام هاتفي، مدعوم باتصالات لاسلكية.
in addition, the existing united nations communications systems in darfur would need to be enhanced from the current reliance on mobile radios fitted into vehicles as the primary voice communication system.
وعلاوة على ذلك، يلزم تعزيز أنظمة اتصالات الأمم المتحدة القائمة في دارفور لتتحول عن اعتمادها الحالي على أجهزة اللاسلكي المتنقلة المثبتة في مركبات التي تمثل نظام الاتصال الصوتي الأساسي.
this is because turkey relies on these space-based assets for, among other things, data and voice communication, navigation, broadcasting and the internet.
ويعود السبب في ذلك إلى أن تركيا تعتمد على هذه الأجهزة الموجودة في الفضاء لأغراض منها، نقل البيانات والاتصالات الصوتية، والملاحة، والبث وشبكة الإنترنت.
in such scenarios, functional requirements exist for voice communications within and throughout the interim civil administration.
وفي مثل هذه الحالات، تكون هناك متطلبات وظيفية لتوفير وسائل الاتصال الصوتي داخل الإدارة المدنية المؤقتة وفي مجموع هياكلها.
(iii) high-frequency voice communication (hf patrol and mission command), which is also used mainly by the united nations military observers.
'٣' جهاز اتصال صوتي ذو تردد عال )للدوريات وقيادة البعثة( ويستخدمه بصفة رئيسية مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون.
:: commission of and provision of support for a trunking radio system in minusma to provide secure voice communications for mission personnel
:: تركيب ودعم نظام لاسلكي متعدد القنوات في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي بغرض توفير اتصالات صوتية مأمونة لأفراد البعثة
121. communications section. the section will plan, establish, operate and maintain a voice communications infrastructure in kosovo.
١٢١ - قسم اﻻتصاﻻت - سيتولى هذا القسم تخطيط وإنشاء وتشغيل وصيانة هياكل أساسية لﻻتصاﻻت الصوتية في كوسوفو.
the department would lose a major portion of its voice communications, in particular inter-mission communications and international telephone access.
وستفقد الإدارة جزءا رئيسيا من اتصالاتها الصوتية، خاصة الاتصالات بين البعثات والوصول إلى خدمات الهاتف الدولية.
voice communications with sector headquarters, logistics cells and the civilian support elements are achieved through telephone services operated and maintained by the communications and information technology service.
وتتم الاتصالات الصوتية مع مقر القطاع والخلايا السوقية وعناصر تقديم الدعم المدني عبر خدمات الهاتف التي يعمل قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صيانتها وتشغيلها.
63. the office of information and communications technology will explore advances in data and voice communications to achieve efficiencies, recognizing the benefits and savings of an increasingly mobile workforce.
63 - وسيبحث مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أوجه التقدم التي تحققت في الاتصالات الصوتية والاتصالات المتعلقة بنقل البيانات من أجل تحقيق الكفاءات، مع الإقرار بالمزايا والوفورات التي تحققها القوة العاملة المتنقلة بصورة متزايدة.