Results for voice concern translation from English to Arabic

i voice concern and you offer flattery.
أنا أبدي قلقي وأنت تغازلني

justine, her voice was very level with concern.
بعض الامهات مجنونات

i voice concern and you offer flattery. i offer truth.
أنا أبدي قلقي وأنت تغازلني

i have continued to voice concern and call on israel to cease all air violations.
18 - وقد واصلت الإعراب عن القلق ومطالبة إسرائيل بوقف جميع الانتهاكات الجوية.

we will voice our concerns peacefully.
نحن بحاجة الى الاحتجاج سلميا

where i can voice comments and concerns.
يمكني مهاتفته ووضع تعليقاتي ومخاوفي

jack's voice: it concerns walt cummings.
(الأمر يخص (والت كامينج

we must voice concern about the misery that anti-personnel mines continue to cause to the civilian population.
ومن واجبنا أن نعرب عن القلق إزاء البؤس الذي تواصل اﻷلغام المضادة لﻷفراد إلحاقه بالسكان المدنيين.

a few countries still voice concerns about this document.
فلا يزال عدد قليل من البلدان يبين قلقه بشأن هذه الوثيقة.

it is not clear that any sort of global solution can be devised, but there is certainly a need to voice concern about the situation.
وليس من الواضح أنه في اﻹمكان التوصل إلى أي نوع من الحل العالمي، وإن كانت هناك حاجة بالتأكيد إلى اﻹعراب عن القلق بشأن هذه الحالة.

41. representatives from kosovo's various ethnic communities continue to voice concern regarding the fate of missing persons and detainees.
41 - لا يزال الممثلون من شتى الطوائف العرقية بكوسوفو يعربون عن قلقهم بشأن مصير الأشخاص المفقودين والمحتجزين.

in conclusion, we wish once again to voice concern, clearly enunciated by the secretary-general, over the united nations financial situation.
وختاما، إننا نود، مرة أخرى، أن نعرب عن القلق الذي أعلنه اﻷمين العام بوضوح، بشأن الوضع المالي لﻷمم المتحدة.

to voice concern about the potential for an arms race in outer space, in which the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race and further nuclear proliferation.
الإعراب عن القلق من احتمال حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي قد يؤدي فيه تنفيذ نظام وطني للدفاع الصاروخي إلى إطلاق سباق تسلح، ويسهم في الانتشار النووي.

when three of your team voice concerns about an imaginary friend, it does tend to raise eyebrows.
عندما يتحدث ثلاثة من فريقك عن صديق وهمي فهذا يدفع الى رفع الحاجبين

in practice, however, issuers disclose less information than required and users continue to voice concerns.
غير أن الجهات المصدرة تكشف في الممارسة عن معلومات أقل مما هو مطلوب ولا يزال المستخدمون يعربون عن مخاوفهم.

in 2011, a permanent secretariat was established in dhaka as a channel for member countries to voice concerns and monitor activities.
وفي عام 2011، أنشئت أمانة دائمة في دكا لتمكين البلدان الأعضاء من الإعراب عن شواغلها ورصد الأنشطة المضطلع بها.

26. many serb displaced persons voice concerns about their personal security and economic circumstances should they return to other parts of croatia.
٢٦ - ويُعرب كثير من المشردين الصرب عن قلقهم إزاء أمنهم الشخصي وظروفهم اﻻقتصادية في حالة عودتهم إلى مناطق أخرى من كرواتيا.

the committee again voices concern over the rights of individuals in custody, bearing in mind the requirements of articles 7, 9 and 14 of the covenant.
16- وتكرر اللجنة من جديد انشغالها فيما يتعلق بحقوق الأشخاص المحتجزين لغرض التحقيق، في ضوء الشروط الواردة في المواد 7 و9 و14 من العهد.

71. the special rapporteur voices concern over the unequal representation in the country's public, political and economic life that women face.
71- ويُعرب المقرر الخاص عن القلق إزاء التمثيل غير المتساوي في الحياة العامة والسياسية والاقتصادية للبلد الذي تواجهه النساء.

in march 2002, representatives of the ngo forum held regular coordination meetings with senior members of key ministries in order to voice concerns, share information and seek clarification on a wide variety of operational matters.
وفي آذار/مارس 2002، عقد ممثلو منتدى المنظمات غير الحكومية اجتماعات منتظمة للتنسيق مع كبار المسؤولين في الوزارات الرئيسية لتمكينهم من الإعراب عن مشاغلهم، وتبادل المعلومات وطلب التوضيحات بشأن مجموعة متنوعة كبيرة من المسائل التنفيذية.