Results for voluntary administration translation from English to Arabic

voluntary
الطوعية

voluntary.
بشكل تطوعي

voluntary!
تطوعى!

"voluntary "
النهج "الطوعي "

voluntary sources
المصادر الطوعية

willing, voluntary
إرادي

voluntary ; volunteer
تَطَوّعِيّ

noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the transitional administration,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن تبرعات قد قدمت إلى الإدارة الانتقالية،

noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the transitional administration by certain governments,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمتها بعض الحكومات إلى الإدارة الانتقالية،

inviting voluntary contributions to the trust fund for the united nations transitional administration in east timor,
وإذ تدعـو إلى تقديــم تبرعـات للصنـدوق اﻻستئمانـي ﻹدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في تيمور الشرقية،

a/ voluntary contributions from member states to provide financial support to the interim joint administration of cambodia.
)أ( تبرعات مقدمة من الدول اﻷعضاء لتوفير دعم مالي لﻹدارة المشتركة المؤقتة لكمبوديا.

headquarters is also involved in resource mobilization through voluntary appeals and assessed budgets, and administration of voluntary trust funds.
ويشترك المقر أيضا في عملية تعبئة الموارد وذلك عن طريق نداءات التبرع وتحديد الميزانيات المقررة، وإدارة صناديق التبرعات اﻻستئمانية.

administration and board of trustees of the united nations voluntary trust fund on contemporary forms of slavery
ثانياً- إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة

at the time of the application, the proceedings were voluntary administration proceedings, but as they were subsequently converted to liquidation proceedings, it was the liquidation proceedings for which recognition was sought.
وفي وقت تقديم هذا الطلب، كانت الإجراءات المعنية خاصة بالإدارة الطوعية، ولكنها تحولت بعد ذلك إلى إجراءات تصفية، وأصبح المطلوب الاعتراف بإجراءات التصفية.

46. the resources required for the administration of ji were initially provided entirely through voluntary contributions from parties.
46- وكانت الموارد المطلوبة لإدارة عملية التنفيذ المشترك تتأتى أول الأمر بكاملها من تبرعات الأطراف.

the commencement of the voluntary administration breached the terms of certain loan agreements, and the lenders exercised their rights under the australian corporations act as secured creditors to appoint receivers to represent their interests and commence receivership proceedings.
واستتبع بدء الإدارة الطوعية خرقاً لاشتراطات اتفاقات قرض معيّنة ومارس المقرضون حقهم بموجب قانون الشركات الأسترالي، باعتبارهم دائنين مضمونين، في تعيين حراس قضائيين لتمثيل مصالحهم والشروع في إجراءات الحراسة القضائية.

report of acabq on the administration of voluntary contributions (general assembly resolution 51/218 e, sect. vii)
تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن إدارة التبرعات )قرار الجمعية العامة ١٥/٨١٢ هاء، الفرع السابع(

a/52/ report of acabq on the administration of voluntary contributions (general assembly resolution 51/218 e, sect. vii)
تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )قرار الجمعية العامة ١٥/٨١٢ هاء، سابعا(

the court also quoted the corporate law economic reform program's proposals for reform: paper no. 8 headed "cross-border insolvency -- promoting international cooperation and coordination ", which stated that in the australian corporations act context, the scope of the mlcbi would extend to liquidations arising from insolvency, reconstructions and reorganizations under part 5.1 and voluntary administrations under part 5.3a.
كما استشهدت المحكمة كذلك بالمقترحات الإصلاحية لبرنامج الإصلاح الاقتصادي في إطار قانون الشركات الواردة في الورقة رقم 8 المعنونة "الإعسار عبر الحدود - تعزيز التعاون والتنسيق على المستوى الدولي " والتي تذكر أنه في سياق قانون الشركات الأسترالي، يمتد نطاق قانون الإعسار النموذجي ليشمل التصفيات الناشئة عن الإعسار وعمليات إعادة البناء وعمليات إعادة التنظيم بموجب الجزء 5-1 والإدارات الطوعية بموجب الجزء 5-3 (أ).